# ID: svediakorp-gov469804
# author: Panagiotis Beglitis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, trots den tillfredsställelse, och i vissa fall självgodhet, som rådde efter toppmötet, börjar det nu stå klart att de 25 försökte hantera den gemensamma förlägenhet som den institutionella krisen och dödläget för det konstitutionella fördraget fortsätter att framkalla.
Jag är rädd att den tvådelade linje som har antagits – och detta är inte det österrikiska ordförandeskapets ansvar; problemet är snarare gemensamt för EU – inte är något annat än ett vanligt försök att vinna tid, eller för att använda en typisk fotbollsanalogi, de 25 försöker vinna tid genom att kasta upp bollen på läktaren tills förutsättningarna blir bättre.
Herr Schüssel!
Hur kan vi vara säkra på att förutsättningarna kommer att vara bättre 2008?
Bara för att det kommer att vara en annan regering i Frankrike?
Jag förstår att ni vill att det ska finnas en anda av optimism, men jag frågar er: har EU-medborgarnas skepticism och farhågor minskat i dag, efter Europeiska rådets slutsatser?
Jag håller med om målen för ett EU med program, men hur kan vi vara säkra på de positiva återverkningarna av integrationen av den inre marknaden, när det inte görs någon hänvisning till behovet av social och skattemässig harmonisering och när det inte görs någon hänvisning till behovet av att fördjupa den ekonomiska unionen samtidigt med den monetära?
Hur kan Europeiska centralbanken besluta sig för att höja räntesatserna när både regeringar och finansministrar har motsatt sig detta?
Det börjar också växa fram allvarlig farhågor och förvirring i fråga om utvidgningsstrategin för Balkan.
Jag är mycket rädd att denna förvirring har ökat i fråga om absorptionsförmågan.
