# ID: svediakorp-gov469803
# author: Marianne Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, herr ordförande för kommissionen, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Ett ordförandeskap måste inte vara spektakulärt för att vara framgångsrikt.
Österrike har visat att förutseende, realism, samråd och hängivenhet i stora mått uppenbarligen är allt som krävs för att lyckas på många fronter och detta förtjänar beröm.
Ett avtal har åstadkommits om budgetplanen.
Samtidigt som vi var besvikna över nivån på budgeten, var vi glada över kvaliteten på förhandlingsresultatet, och kunde rösta för det interinstitutionella avtalet.
Herr Schüssel!
Ni ägnade en stor del av er tid åt att fullborda den inre marknaden, särskilt genom tjänstedirektivet.
I det avseendet har era ministrar inspirerat oss genom att ta tjuren vid hornen.
Vi kan nu se fram emot ett rättvist tjänstedirektiv, något vi alla ville uppnå.
Dessutom har ett avtal åstadkommits om kommittéförfarandet och det har tagits emot väl, åtminstone av vår grupp; en annan sak som är viktig att ta upp är att under er ledning har rådet lyckats hålla konstitutionen levande; om vi har någon form av konstitutionellt fördrag inför valen 2009, bör ni verkligen kunna ta åt er en del av äran.
Jag har en fråga angående toppmötets slutsatser.
Även om frågan om absorptionsförmåga tas upp i kapitlet om utvidgning, lyfts den inte riktigt fram som ett villkor för kommande utvidgningar.
Skulle ni kunna säga mer om detta, eller har ni ännu ingen ståndpunkt och måste vi vänta på kommissionens dokument?
Slutligen vill jag gratulera er till beslutet om öppenhet i rådets beslutsfattande.
Timmar av ständig osäkerhet om hur den belgiska regeringen skulle rösta när den gemensamma ståndpunkten om tjänstedirektivet skulle fastställas är ett perfekt exempel på behovet av detta.
Vi stöder detta helhjärtat.
Tack, herr rådsordförande!
Det var ett sant nöje för oss i detta parlament att få arbeta med hela er grupp.
