# ID: svediakorp-gov469800
# author: Hartmut Nassauer (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Vi har nyss lyssnat till företrädaren för Wienkongressen.
Vår kollega har gjort sig hemmastad under den här perioden.
Herr Schüssel!
Om vi ser till fakta står det klart att ni har haft ett anmärkningsvärt framgångsrikt ordförandeskap för rådet.
Budgetplanen, den slutliga utformningen av den nya kemikaliepolitiken Reach, tjänstedirektivet, nya initiativ i fråga om asyl och migration – ingen av dessa frågor var avgjord på förhand.
Man kan nästan tro att er framgång motbevisar påståendet att vi behöver ett konstitutionellt fördrag för att vi ska kunna agera, eftersom ni har visat att det även kan finnas andra tillvägagångssätt.
Men jag delar inte alls den åsikten.
Jag vill än en gång påminna er om att vi inledde arbetet med förslaget till konstitutionellt fördrag när vi stod i begrepp att ta in tio, tolv nya medlemsstater och att vi med detta projekt ville göra det möjligt för EU att inte bara agera utan även att bli mer demokratiskt och öppet.
Om vi hade åstadkommit detta i god tid och, till exempel, beslutat att befogenheter ska definieras på det sätt som beskrivs i utkastet till konstitutionellt fördrag, kanske människorna i Nederländerna och Frankrike inte hade röstat emot fördraget.
Herr Schüssel!
Jag skulle nu vilja ställa en ledande fråga: är ni säker på att stats- och regeringscheferna skulle vara lika villiga att skriva under på fördraget i dag som de var då?
Jag är inte riktigt säker på hur långt det samförstånd som binder oss i princip och som hävdar att vi behöver en ny regeluppsättning sträcker sig.
Jag tror att vi fortfarande behöver se över våra idéer.
EU behöver uppenbart gränser, inte bara geografiska sådana.
Bara ett ord om Turkiet: hur länge vill rådet verkligen hållas som gisslan av den turkiska regeringen på grund av tullunionsöverenskommelser?
Allmänheten vet vad som pågår och detta är oacceptabelt.
