# ID: svediakorp-gov469793
# author: Mario Borghezio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 287
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Resultatet av det österrikiska ordförandeskapet är i grund och botten ett EU av resultat, från landvinningarna i kontrollen av invandringen till återupplivandet av de små och medelstora företagens roll och de nationella parlamentens deltagande i den europeiska integrationen.
Det var på tiden att vi kom ihåg de nationella parlamentens grundläggande roll, eftersom de företräder demokratin i medlemsstaterna: de är demokratins röst.
Detta är ett ordförandeskap som bland annat avslutar sin ämbetsperiod med goda nyheter för de ibland oss som är för självständighet och regionalism.
Det österrikiska ordförandeskapet har också gett en signal i den riktningen, genom att återuppliva den regionala statusen och skapa ett mindre homogent EU – vilket vi såg i det positiva resultatet i folkomröstningen om självständighet för Katalonien.
Wolfgang Schüssel har gett oss positiva riktlinjer i fråga om de små och medelstora företagens grundläggande betydelse: han har beskrivit dem som en del av EU: s hemliga potential.
De bör få stöd inte bara för sin forskning utan också för sina krav på att många byråkratiska hinder ska tas bort.
När det gäller toppmötet i Bryssel vill jag påpeka att vi tyvärr inte har kunnat nå en slutgiltig överenskommelse i en av de grundläggande frågor vi står inför, nämligen de kommande utvidgningarna, delvis på grund av det instabila läget i vissa regeringar, däribland den italienska.
Som förbundskansler Schüssel så riktigt sa i morse bör anslutningskriterierna vara exakta och konkreta; de får inte längre vara enbart retoriska.
I detta sammanhang är Massimo D ’ Alemas uppmaning till ledamöterna att inte vara dogmatiska i denna fråga öppen för kritik.
