# ID: svediakorp-gov469790
# author: Esko Seppänen (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr förbundskansler, herr kommissionsledamot!
Den mest betydande frågan under det österrikiska ordförandeskapet var avtalet om nya ekonomiska riktlinjer för 2007 – 2013.
Detta gick att åstadkomma genom att använda kommissionen och parlamentet som disktrasor för att rengöra bordet.
Den tomma retoriken från Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso fungerade inte.
Det är också uppenbart i Jose Manuel Barrosos tal om EU: s konstitution att det finns en brist på trovärdighet.
Olli Rehn!
Kanske ni skulle kunna säga detta till José Manuel Barroso.
Kommissionens plan D är just detta: propaganda, agitation och inställsamhet, uppifrån och ned.
Det skulle ha varit demokratiskt om EU: s konstitution hade dödförklarats.
Det skulle ha varit den slags demokrati som vi förknippar med en statsöverenskommelse.
Konstitutionen skulle antas i alla medlemsstater med enhällighet.
Motsatsen till demokrati med en statsöverenskommelse är majoritetens diktatur.
EU: s politiska elit och eurokrati är dåliga förlorare.
Ni är dåliga förlorare, herr Österrike, herr kommission, och även ni, herr parlament.
Ni försöker återuppliva en död konstitution; ni ber medlemsstaterna att ratificera något som aldrig kommer att träda i kraft.
Ni begär samma sak av mitt land, Finland, där en opinionsundersökning visat att endast 22 procent av befolkningen är för en ratificering av EU: s konstitution i parlamentet.
Skäms, ni motståndare till statlig demokrati, som agerar med en minoritet på 22 procent!
Som ett positivt inslag från toppmötet noterar vi den nya öppenheten i rådets möten och i kommittéförfarandet.
Besluten visar att vi inte behöver mer av en konstitution för att förbättra demokratin, utan mer demokratisk vilja.
Större öppenhet är lika med bättre demokrati.
