# ID: svediakorp-gov469789
# author: Eva Lichtenberger (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar!
Detta ordförandeskap har verkligen tangerat och till och med slagit ett rekord: aldrig tidigare har ett ordförandeskap gratulerat sig självt så hjärtligt som detta.
När man reste mellan Österrike och Bryssel under det senaste halvåret upplevde man två helt olika världar.
De österrikiska medierna var fulla av stora framgångar som trumpetades ut av det österrikiska ordförandeskapet.
På EU-nivå och i andra medlemsstater såg det utan tvekan lite annorlunda ut.
Detta gäller inte i så hög grad showinslagen: vi har mer eller mindre bombarderats av Mozartkulor.
Men de resultat som borde ha åtföljt dem var inte fullt så berusande.
För att kort återgå till konstitutionen, borde ” Europa lyssnar ” har varit mottot, men hur kan vi lyssna om vi bara talar med några få små elitgrupper, som ” Europakaféerna ”?
Var fanns de stora parlamentariska forumen, de stora diskussionerna med medborgarna?
De var absolut nödvändiga för EU.
Men Österrike nöjde sig med en dietversion av en diskussion.
Konstitutionens kritiker hade subsidiaritetskonferensen som forum, men i övrigt fanns det inte mycket att se.
Allt sköts upp och fördröjdes.
Enligt Österrike var budgeten en framgångssaga, men vad hände egentligen?
Ett minsta möjliga samförstånd åstadkoms, och de vara glada över att beröva EU just de resurser som krävdes för att fullfölja de uppgifter EU fått från annat håll.
Detta påverkade emellertid inte kärnkraftsforskningen.
Trots att Österrike ofta för fram sin kärnkraftsfientliga politik, förekom inga rundabordssamtal om detta, utan finansieringen av kärnkraftsforskningen förstärktes inom alla områden.
Inga insatser har gjorts för att avlägsna oss från kärnkraften, något som är ett brådskande behov.
Förbundskansler Schüssel!
Ni har sagt att det europeiska levnadssättet bör främjas, men det vi talar om här är den europeiska sociala modellen!
Vi behöver inte en halvhjärtad version, utan en fullständig version.
Bara Mozartkulor räcker inte!
