# ID: svediakorp-gov469787
# author: Maria Berger (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr ordförande för kommissionen, herr rådsordförande!
Också jag är tacksam för det österrikiska ordförandeskapets höga närvaro här i Europaparlamentet och för det goda samarbetet med er, era regeringskolleger och alla inblandade.
Jag vill särskilt lyfta fram statssekreterare Hans Winkler.
Han har inte bara varit en man för alla tider, utan också en man för alla tider på dygnet – särskilt för sittningarna sent på kvällen här i Europaparlamentet.
I det österrikiska ordförandeskapets bokslut är det förstås den sociala aspekten som står i förgrunden för mig.
På tillgångssidan är fullbordandet av tjänstedirektivet ett stort pluspoäng, där Europaparlamentet också gjorde ett viktigt bidrag, vilket har påpekats flera gånger.
Men jag anser att det också går att hitta vissa minuspoäng när man tittar på budgetplanen: till exempel har en av de största nedskärningarna gjorts i Europeiska socialfonden, av alla saker, det har inte gjorts några framsteg med arbetstidsdirektivet, och målen från vårens toppmöte i fråga om sysselsättningssiffrorna var så blygsamma att de redan har överträffats av verkligheten.
Kanske det är rådets nya taktik – att sätta så blygsamma, eller som några skulle säga, realistiska mål, och att sätta riktmärket så lågt att det är praktiskt taget oundvikligt att snubbla över det.
Det finns en negativ post i den ekologiska balansräkningen, nämligen direktivet om infrastrukturkostnader.
Också här gav Europaparlamentet ordförandeskapet en mycket bra passning, men tyvärr fångade vice förbundskansler Hubert Gorbart den inte, och Europaparlamentets inställning, som också var mer fördelaktig för Österrike, kunde inte överföras till rådet.
Vi har inte hört någonting alls om andra ämnen: det har funnits en verklig brist på initiativ, särskilt inom kvinnopolitik, jämställdhetspolitik och utvecklingspolitik.
När det gäller konstitutionen fanns det inget mer som det österrikiska ordförandeskapet kunde åstadkomma.
Det som bekymrade mig lite var att man genom de särskilda evenemangen nästan uteslutande prioriterade subsidiaritetsprincipen.
Alla vi som deltog i dessa evenemang har nu en bättre uppfattning om vad EU inte bör göra.
Det vi fortfarande inte vet är vad EU kan göra för att faktiskt lösa sina problem.
