# ID: svediakorp-gov469785
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Schüssel!
Ni har redan bett oss att säga, och att visa lite mera glädje.
Det är något vi alemanner också kan välkomna, även om folk säger att vi brukar gå ner i källaren när vi vill skratta.
Men låt mig svara på er musikaliska anspelning med ett litterärt citat.
Jag vet inte vad ni nyss har låtit de betydelsefulla människorna här i parlamentet ta del av, men jag vill säga ” jag hör budskapet väl, men saknar trons ståndaktiga tillit ”.
Ni vet förstås att man ska vara misstänksam mot glädje om den kommer från bortträngning eller förnekelse, eftersom falsk glädje kan få en att fullständigt tappa greppet om verkligheten och leda till politisk depression.
Det är till och med värre än.
Hur ser bokslutet ut?
Vi har att göra med den största omfördelningen i fredstid i människans historia.
Det har utlovats mycket.
Vad har ändrats i verkligheten?
Ni nämnde själv frågan om folkomröstningarna.
Vad har det blivit av dem?
Nu hör vi inget om dem längre.
Tystnad råder också om frågan om Europeiska unionens absorptionsförmåga och även om frågan om öppenhet.
Ni sa själv här den 18 januari att den mängd pengar som slösas bort i många program är beklaglig och att det finns botemedel mot detta, nämligen inspektioner.
Den typen av information bör offentliggöras och det rätta vore att offentliggöra detaljer om stöd som har beviljats.
Ändå råder det tystnad även om detta nu.
Under tiden har jag ställt två parlamentsfrågor om detta.
Vad får era vänner vid Raiffeisen, vad får ORF, vad får de andra?
Tystnad är motsatsen till öppenhet och utan öppenhet finns det ingen demokrati.
Vi har inte fått några svar: allt vi har fått är tystnad, tystnad, tystnad, tystnad, tystnad, tystnad och mer tystnad.
Tystnad leder till orörlighet och orörlighet leder till stillestånd.
Det duger inte.
Förresten – och jag är säker på att till och med ni har hört talas om detta – verkar det österrikiska ordförandeskapet ha fått ett rykte som hör ihop med öknamnet, ” brakfesten ”.
Det duger inte heller.
Det kan bara finnas sann glädje om vi har demokrati, kontroller och rättvisa, så låt oss se hur långt vi kan komma med dessa värderingar.
