# ID: svediakorp-gov469784
# author: Jens-Peter Bonde, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill verkligen tacka kommissionens ordförande och förbundskansler Wolfgang Schüssel för deras hjälp med att låta Danmark och Österrike behålla sina förbud mot fluorerade växthusgaser och jag vill tacka alla mina många kolleger i parlamentet som i tisdags röstade för de grundvattenregler som också utformades som ett direktiv med minimibestämmelser.
En fullständig harmonisering borde mycket oftare bli minimiharmonisering, så att länder uppmuntras att gå längre i kampen för säkerhet, hälsa och miljö.
Det är också ett litet framsteg att medbeslutandeförfarandet i rådet hädanefter kommer att vara offentligt.
Förra året antog EU 57 lagar på det sättet, av totalt 3 124 lagar.
Så det vi lyckas få offentligt är fortfarande toppen av ett isberg.
Den allmänna principen kommer även fortsättningsvis att vara att EU antar sina lagar i 300 hemliga arbetsgrupper i rådet, biträdda av 3 000 andra hemliga arbetsgrupper inom kommissionen.
De nationella parlamenten kommer att få besluta om subsidiaritetsprincipen.
Ta tillfället i akt – låt konferensen mellan organen för gemenskaps- och EU-frågor vid Europeiska unionens parlament (COSAC) ta hand om det årliga programmet fram till oktober.
Det var berömmet, nu till kritiken.
Enligt min åsikt bör Wolfgang Schüssel skämmas när han kräver ratificering av en konstitution som har avvisats av befolkningen i Nederländerna och i Frankrike.
Varför vågar han inte fråga sitt eget österrikiska folk vad de anser om konstitutionen?
Varför står Finland i begrepp att ratificera en text som bara 22 procent av finnarna stöder, medan 48 procent är emot den?
EU: s stats- och regeringschefer bör ta sig i akt – ni går mot en konfrontation med EU: s befolkning.
Välj er några nya befolkningar i stället; eller börja om på nytt med ett direktvalt konvent för att utarbeta nya texter och anordna sedan folkomröstningar om dem i alla länder samma dag.
Då blir det medborgarna som bestämmer.
Då blir det inte längre några slutna möten som i Nordkorea, Kuba eller Coreper.
