# ID: svediakorp-gov469781
# author: Monica Frassoni, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 816
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill tacka det österrikiska ordförandeskapet och förbundskansler Wolfgang Schüssel.
Även om vi ofta är oense måste jag erkänna att ni är vänlig och att era tjänsteavdelningar är lättillgängliga och tillmötesgående.
I motsats till Hans-Gert Poettering är jag övertygad om att erfarenheterna från 2000 bidrog till att stärka den etiska grundsynen i er regering och att det var en viktig erfarenhet inte bara för er utan för hela EU.
I detta sammanhang – jag tänker på frågan om mänskliga rättigheter – vill jag också be er om att påminna president George Bush när ni träffar honom härnäst om problemet med CIA: s flygtransporter.
Ni har inte diskuterat detta med oss; jag undrar om ni kommer att diskutera det med honom i stället.
Jag vill nu titta närmare på detta resultatinriktade EU som ni har talat om och som även José Manuel Barroso nämnde.
I inledningen av ert ordförandeskap välkomnade vi varmt era förslag och den entusiasm ni visade för konstitutionen.
Vilka resultat ser vi i dag?
Vi befinner oss i en period av limbo och utdragen tystnad, med ett ordförandeskap som tvärtemot sitt mandat inte har överlämnat någon deltidsrapport eller skisserat på en färdplan med ett konstruktivt innehåll.
Allt detta har bidrag till att – låt oss inte dölja faktum – det viktigaste parlamentariska forumet har förvandlats till en trivsam pratshow.
Här skulle jag vilja rikta en vädjan till mina kolleger i parlamentet.
Det framgår av rådets slutsatser att man inte tänker låta medborgarna eller sammanslutningar delta i fråga om förslag från regeringarna.
Jag fruktar delvis den högtidliga ceremonin vid mötet i mars.
Låt mig påminna er om att det inte samlades några skaror i Rom den 28 oktober för att fira undertecknandet av EU: s konstitution.
Jag vill inte att denna förklaring, som andra saker, bara ska bli en angelägenhet för oss själva, och jag vill inte att vi alltför ofta ska diskutera EU i ett slags vakuum.
Vi måste sluta vänta på att regeringarna ska agera och lägga märke till att de nationella parlamenten för sin del, eller snarare för deras ledares del, ibland verkar mer intresserade av skydda sina egna privilegier än att spela för EU-laget.
Vi måste sluta gömma oss bakom ratificeringarna: alla, även Wolfgang Schüssel, talar nu om att ändra texten.
Vi är de enda som inte gör det.
Vi måste i stället utarbeta ett tydligt förslag om vi ska hålla de kommande tidsfristerna.
Herr talman!
Jag beklagar att jag också måste säga er att detta ordförandeskap kommer att bli ihågkommet för en aldrig förut skådad ökning i EU: s budget för kärnkraftsforskning, vilket har lett till att en kontinent som nästan helt saknar icke-förnybara energikällor har beslutat sig för att med investeringar som är fyra eller fem gånger högre än tidigare stödja en farlig teknik i stället för att ta itu med problemet med energieffektivitet och förnybar energi.
Jag tycker inte att det är ett imponerande resultat för det österrikiska ordförandeskapet.
Ni har också nämnt Brennertunneln, även om vi ärligt talat tycker att en ratificering av konventionen om skydd för Alperna och protokollet om transport hade varit mycket mer användbar.
Jag vet att ni förgäves försökte övertyga den förra italienska regeringen om detta och jag hoppas att ni kommer att ha större framgång denna sista vecka med den nuvarande regeringen.
När det gäller hållbar utveckling verkar det som om det enda utmärkande för rådets slutsatser är en trött upprepning av mål som redan fastställts och fastställts på nytt – mål som tyvärr ännu inte har uppfyllts – och att lite sägs om praktiska åtgärder som bör vidtas i stället.
Dessutom har den ytterst blygsamma hänvisningen om det ekologiska avtrycket och åtagandet att minska vår egen resursförbrukning med tre procent per år tagits bort ur slutsatserna.
Herr talman!
Allt detta är fullständigt i linje med Barroso-Verheugenduons politik, och om de inte ändrar sitt beteende riskerar de att en dag få motta EU: s hunnen Attilapris.
Herr talman!
En sak till, mycket snabbt: det är inte sant att invandringen diskuterades för första gången under Europeiska rådets senaste möte.
Jag vill påminna om rådets mycket viktiga möte i Tammerfors och mötet i Sevilla; vid båda dessa möten diskuterades positiva, inte bara repressiva, åtgärder för att hantera invandringen.
Jag vill påpeka att det enda sättet att verkligen ta itu med och att lösa invandringsproblemet på EU-nivå är att sluta avtal med tredjeländer.
Vi måste hjälpa dem att ta sig ur underutvecklingen och definiera en tydlig EU-politik för laglig invandring till vår kontinent.
Det är den enda möjliga vägen.
