# ID: svediakorp-gov469774
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 15 juni 2006.
– Jag måste meddela att vår före detta kollega Joaquim Miranda, som var ledamot av Europaparlamentet i 18 år, har gått bort.
Som ni vet var Joaquim Miranda ordförande för sin politiska grupp, gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster mellan 1993 och 1994 och även ordförande för parlamentets utskott för utveckling mellan 1999 och 2004.
Han var med oss till slutet av förra mandatperioden, under 18 år av parlamentariskt arbete.
Hans död är en förlust för oss alla.
Jag ber er att hålla en tyst minut för att hedra hans minne.
– Vi ska nu ta upp den enda punkten på föredragningslistan, den gemensamma debatten om Europeiska rådets rapport och kommissionens uttalande vid mötet den 15 och 16 juni 2006 i Bryssel samt om uttalandet av rådets tjänstgörande ordförande om det österrikiska ordförandeskapets verksamhetshalvår som nu löper mot sitt slut.
