# ID: svediakorp-gov469761
# author: István Szent-Iványi (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det primära syftet med vår debatt i dag är att rädda en oskyldig mans liv.
Son Jong Nam är en nordkoreansk man på 48 år, som arresterades och torterades av de nordkoreanska myndigheterna i januari 2006, och som därefter dömdes till döden utan någon domstolsprocess.
Avrättningsdatumet är inte känt.
Vi hoppas verkligen att han fortfarande lever, och kommer att släppas som en följd av den press som de internationella protesterna ger.
Son Jong Nam är oskyldig.
Hans brott är att han lämnade sitt land eftersom han inte kunde stå ut med förtrycket.
Han konverterade sedan till kristendomen, de kinesiska myndigheterna återlämnade honom till Nordkorea och under tiden uttalade han sig kritiskt om systemet.
Allt han gjorde var att använda sina mänskliga rättigheter.
I dag är det dödsstraff på detta i Nordkorea.
Hans fall avspeglar hur förfärlig situationen i fråga om de mänskliga rättigheterna är i Nordkorea.
Tiotusentals människor hålls fängslade i läger och tvångsarbetsläger, politiska fångar torteras ständigt, många avrättas, majoriteten av befolkningen är utblottad och miljontals människor svälter i det här landet.
Landets ledare är ansvariga för medborgarna och jag hoppas verkligen att de inte kommer att lyckas undgå att ställas till svars.
Europeiska unionen har vid flera tillfällen talat om att den är redo för en dialog om mänskliga rättigheter, men de nordkoreanska myndigheterna har alltid tillbakavisat detta.
Vi är också redo att ge humanitär hjälp, men bara om den kan nå dem som verkligen behöver den.
Vi vill inte stödja de statliga myndigheterna med vårt bistånd.
Slutligen är de kinesiska myndigheternas förfaranden oacceptabla.
De kinesiska myndigheterna har kontinuerligt återlämnat nordkoreanska flyktingar, fullt medvetna om att majoriteten av flyktingarna genast kommer att spärras in i läger.
Vi uppmanar därför de kinesiska myndigheterna att ta itu med den här frågan i enlighet med de internationella normerna för flyktingars rättigheter.
Vi uppmanar också Europeiska kommissionen och Europeiska rådet att agera mer kraftfullt mot Nordkoreas regering, att med större kraft informera den om att vi inte är likgiltiga till hur människor lever i Nordkorea, att vi stöder dem och att vi vill att Nordkorea respekterar mänskliga rättigheter.
