# ID: svediakorp-gov469732
# author: Albert Jan Maat (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 402
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag tar mig till Strasbourg har jag alltid privilegiet att få köra genom de underbara regionerna Pfalz och Alsace, där jag köper mitt vin.
Jag blir alltid imponerad av den kvalitet de europeiska vinproducenternas produkter håller.
Mitt eget land kan nu skryta med att ha åtta vinproducenter, men jag ska inte tala på deras vägnar.
Jag tycker att det är viktigt att EU har velat tillåta den här metoden.
Det framgår också av de stora mängderna importerat vin tillverkat med den här metoden och det skulle vara outsägligt dumt att förneka de europeiska vinproducenterna denna möjlighet.
Samtidigt vill jag inte att de europeiska vinernas kvalitet ska försämras som ett resultat av detta.
Jag tror inte att det kommer att bli så, för när man har äkta kvalitet så kan man bevisa att det finns en skillnad mellan användningen av träspån och träfat.
Om ett rött eller vitt vin har fått åldras i bra, solida fat så kommer det ju att bli mer lättsmält.
Det är det som är skillnaden mellan användning av träspån och träfat.
Jag vill betona detta och också uppmana de europeiska vinproducenterna, de som producerar kvalitetsviner och som kan sälja sina viner utan några problem, att under alla förhållanden fortsätta att använda träfat.
Jag vill också fästa er uppmärksamhet på några andra utvecklingslinjer i Europa.
När stora träfat övergavs till förmån för stålfat kom det inga krav på att detta skulle nämnas på etiketterna, och det gjordes heller inte.
Nu kräver man dock uttryckligen att användningen av träspån ska anges på etiketten, och jag kan gå med på det under förutsättning att regionerna ges friheten att helt enkelt införa denna skyldighet eller inte.
Något som hur som helst inte är tillåtet är att ange att ett vin har lagrats på träfat om det bara har tillverkats med användning av träspån.
Det tycker jag är viktigt.
Vad det beträffar vill jag instämma i det som Werner Langen sa, nämligen att vi måste vara försiktiga i fråga om byråkratin kring märkningen av vin.
Vi behöver klarhet på det här området.
I egenskap av medborgare i ett land där vi dricker mer vin än vi producerar uppmanar jag Europeiska kommissionen att ta vederbörlig hänsyn till detta i den nya vinpolitiken.
