# ID: svediakorp-gov469731
# author: Werner Langen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I motsats till dem som lade fram det här förslaget har jag inga grundläggande invändningar mot kommissionens beslut, som legaliserar ett förfarande som till exempel nämns i vinhandelsavtalet mellan USA och EU och i enskilda dispenser till tredje länder sedan 1984.
Det här förslaget har upprättats på den italienska regeringens order, och därför undrar jag hur det kommer sig att två italienska ledamöter från olika grupper har lagt fram det.
Kommissionens beslut gynnar också konsumenterna, eftersom metoden att åldra vin på träfat hör till traditionen för vitt vin, men särskilt för rött.
Ett sådant här träfat av ek som rymmer 250 liter kostar mellan 600 och 800 euro.
Det kan användas högst tre gånger, så rött vin som har lagrats på träfat blir minst en euro dyrare per liter än om träplankor – som man inte kan invända mot av konsument- eller hälsopolitiska skäl – används.
Alltså gynnar det här beslutet konsumenterna, som kan köpa vin av hög kvalitet till lägre priser, och alltså har jag en diametralt motsatt syn på detta mot författarna till förslaget.
Jag vill fråga Katerina Batzeli, som sa att lågkostnadsproduktion av kvalitetsviner av det här slaget inte bör tillåtas, var vi hamnar om vi försöker förbjuda tekniska framsteg här i parlamentet.
Naturligtvis måste den här diskussionen hänga samman med organisationen av vinmarknaden, men det faktum att Italien bad om den satte kommissionen under press att agera, och därmed kan jag ge kommissionsledamot Vladimir Špidla mitt ovillkorliga stöd.
Från konsumentsynpunkt finns det inga problem.
Vi måste fundera på om vi ska tillåta – ” tillåta ”, inte ” föreskriva ” – positiv märkning, i den meningen att någon kan tänkas använda beskrivningen ” lagrat på träfat ” som reklamtaktik.
Då löser vi konkurrensproblemet.
Det är hur som helst bättre att göra den här metoden laglig än att under flera decennier acceptera att många använder den illegalt.
Jag tycker att den linje som vi har valt är den rätta.
