# ID: svediakorp-gov469730
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det kanske förvånar er att jag, som ordförande för parlamentets tvärpolitiska grupp om ” vin, kvalitet och tradition ”, inte utnyttjade det här tillfället att ställa en egen muntlig fråga om användningen av ekspån i vintillverkning.
Med tanke på att vi under de närmaste dagarna kommer att debattera ett meddelande från kommissionen om reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin tycker jag att vi bör undvika att gå händelserna i förväg.
Det tar tid att reformera lagstiftning som är så känslig och som skapar en så markerad skiljelinje mellan olika europeiska vinproducenter.
En del av dem säger att de har väntat i 10 år på att få använda den här metoden med träspån och andra betraktar det som en attack mot den traditionella europeiska vintillverkningen och är rädda för att konsumenterna blir lurade i stor skala.
Sedan finns det de som påminner oss om medlemsstaternas ansvar, särskilt när det gäller lagstiftning om kvalitetsviner som produceras i en angiven region.
Slutligen får vi inte glömma den Internationella vinorganisationens ansvar, som sträcker sig bortom gemenskapens regelverk.
Som vanligt är det detaljerna som är det besvärliga och eftersom vi kan inte behandla dessa detaljer här i detta forum vill jag ta tillfället i akt att varna kommissionen för det opassande och mycket riskabla i att kasta sig i med huvudet före.
För det första finns det en risk att människor ställs inför fullbordat faktum om man med kommittéförfarandet antar en förordning om en oenologisk metod som bör definieras när vi genomför reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden för vin.
Sedan finns det en risk att man skapar ett ostyrigt byråkratiskt monster, med därmed sammanhängande risker för bedrägeri och snedvridning av konkurrensen.
Därför vill jag med kraft uppmana kommissionen att inte anta förslaget till förordning med ändringar av förordningarna 1622 / 2000, 884 / 2001 och 753 / 2002, som så vitt jag vet inte har antagits.
När det gäller märkningen varnar jag för att skapa ett prejudikat som kan få en olycklig effekt på etiketteringen av alkoholhaltiga drycker.
Hittills har vi lyckats undvika etiketter som skadar produkten och blir oläsliga för konsumenterna, så låt oss undvika att leka med elden på det här känsliga området, som Christa Klaß beskrev så väl.
