# ID: svediakorp-gov469723
# author: Jean Marie Beaupuy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Om ett halvår, eller högst om ett år, kommer vi att ha en omorganiserad vinmarknad och därför vill jag särskåda det här ämnet i ljuset av den allmänna utveckling som har ägt rum under de senaste åren och som kommer att fortsätta under kommande år.
Först och främst vill jag understryka – och här har jag praktiskt taget en diametralt motsatt uppfattning mot föregående talare – att de verkliga besluten i fråga om vin fattas av konsumenterna.
Vi är inte tvungna att dricka vin och ingen tvingar oss att välja någon viss typ av vin: i slutändan är det konsumenterna som bestämmer.
Så vad har konsumenterna gjort under de senaste åren?
Vi har sett en minskad konsumtion av bordsviner och en ökad konsumtion av kvalitetsviner.
Vi har också upplevt en betydande ökning av antalet konsumenter, och om ni har läst om Kinas beslut och önskemål under den senaste tiden vet ni att vi kommer att få miljontals nya vindrickare i världen under de kommande tio åren.
Dessutom har nya smaker som uppfyller konsumenternas krav kommit, återigen på global nivå och särskilt från de nya vingårdarna i den nya världen.
Allt detta har skett under samma korta 20-årsperiod, samtidigt som konsumenterna i Frankrike har halverat sin vinkonsumtion.
Därför står det klart att vinkonsumtionen har utvecklats betydligt.
Europa måste positionera sig väl på denna globala marknad.
Jag tror att vi alla är överens om att vi måste agera för att bevara den globalt erkända höga kvaliteten hos våra stora viner från Spanien, Italien och Frankrike – och själv kommer jag från Champagne – för att skydda både deras kvalitet och deras varumärken i hela världen.
Samtidigt måste emellertid den europeiska vinodlingen anpassa sig efter världens konsumenters behov.
Mina damer och herrar!
Det är därför jag, mot bakgrund av våra konsumenters ändrade preferenser och att vissa konsumenter försvinner och ersätts av andra, anser att det är helt naturligt att möjligheten att använda dessa ekspån i produktionen av europeiskt vin finns, naturligtvis under förutsättning att detta inte är något krav, att det görs inom ramen för våra olika bestämmelser och slutligen att alla medlemsstater kan införa restriktioner för användningen.
Låt oss avslutningsvis inte glömma att vinproduktionen ger åtskilliga miljoner arbetstillfällen, kanske fem miljoner, på vår kontinent, i våra 25 medlemsstater, och att sektorn har en omsättning på 17 miljarder euro – nästan exakt lika mycket som vetesektorn och betydligt mer än sockersektorn, som är fyra gånger mindre.
Av alla dessa skäl måste vi anpassa oss till våra konsumenters krav.
