# ID: svediakorp-gov469721
# author: Iles Braghetto, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Som vi har hört är det enligt dagens europeiska lagstiftning inte tillåtet för europeiska producenter att använda träspån för att åldra vin.
Något sådant förbud finns emellertid inte i andra vintillverkande länder, särskilt inte i Förenta staterna, Chile och Sydafrika.
På grundval av en ny överenskommelse med Europeiska unionen kan dessa länder dessutom exportera sina egna viner till Europeiska unionens inre marknad utan att det står på etiketterna på flaskorna att träspån har använts.
Därmed drabbas den italienska vinindustrin av orättvis konkurrens.
Hittills har den levt på sin mångfald, på sina anrika viner och på sin högkvalitativa och sunda produkt.
Nu kommer bilden av en pålitlig och trovärdig marknad, som den italienska marknaden betraktas som, att undermineras.
Globaliseringen påverkar oundvikligen också denna sektor som världen avundas oss.
Vi kommer ju inte att lyckas stoppa den, men vi behöver lämpliga garantier.
Vi talar inte om att motsätta oss att detta sätt att åldra vin kommer in på den europeiska marknaden, men vi kräver att konsumenternas rätt att veta vad de köper och vad de dricker skyddas.
De ska veta vilken kvalitet de får till ett visst pris.
Italienska och europeiska producenter behöver inte använda några trick eller genvägar för att sälja sina produkter, vilkas höga kvalitet är känd i hela världen.
Förvaltningskommittén för vin kommer att anta en ändring av de nuvarande normerna för oenologiska metoder i syfte att godkänna användningen av träspån för att åldra vin i stället för den traditionella lagringen på fat.
Skandalen med användning av metanol i vintillverkning för tjugo år sedan blev en varningsklocka för oss.
Det är bara en produktion som utförs på ett seriöst och professionellt sätt som kan överleva på marknaden.
Det ligger mycket i talesättet men låt oss för en gångs skull låta etiketterna avslöja den information som vi har rätt till.
