# ID: svediakorp-gov469720
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Jag ska svara på båda frågorna om användning av träspån i vinproduktionen samtidigt.
Syftet med kommissionens förslag till förordning, som granskas av förvaltningskommittén för vin, är att ställa upp villkor för användningen av träspån i vinframställning.
Rådet fattade beslut om denna nya metod för vinproduktion i förordning (EG) nr.
2165 / 2005 av den 20 december 2005.
Kommissionen anser att bestämmelserna om etikettering av vin i förslaget skulle uppfylla kraven på insyn för konsumenterna och kraven på produktkvalitet.
Förslaget innehåller regler för märkningen av vin för att förhindra att konsumenterna vilseleds.
Möjligheten att märka vin som har lagrats på träfat och som aldrig har kommit i kontakt med träspån med uttryck som ” oak barrel ” eller ” oak barrique ” finns också kvar.
Under dessa förutsättningar kan inte viner som har lagrats i kontakt med träspån och som uppvisar den smak som kommer av att vin lagras i kontakt med trä tas för viner som har lagrats på träfat på traditionellt sätt, så någon särskild information om dessa viner behöver inte lämnas.
Enligt förordning (EG) nr.
1493 / 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin kan medlemsstaterna sätta upp strängare villkor för vinproduktionen när det gäller fina viner från vissa odlingsområden och bordsviner med geografisk märkning, för att se till att de främsta särdragen hos dessa fina viner bevaras.
Kommissionen kan inte lägga sig i vad medlemsstaterna gör.
Det här förfarandet har nu rådet godkänt för producenterna i unionen.
Internationella vinorganisationen tillät detta för några år sedan.
Kommissionen anser att de traditionella metoderna med lagring på fat kommer att bevaras för producenter av högkvalitativa viner, som i tredje länder där denna metod blev tillåten för flera år sedan.
Långvarig användning i andra vintillverkande länder och åtskilliga experiment som har genomförts under EU: s kontroll visar att förfarandet inte har någon negativ inverkan på konsumenternas hälsa.
Kommissionen anser att större flexibilitet i fråga om att tillåta nya vintillverkningsmetoder kommer att göra det möjligt för producenterna i gemenskapen att öka sin marknad och nå fler konsumenter, särskilt genom export, liksom att öka vinsektorns konkurrenskraft gentemot tredje länder.
