# ID: svediakorp-gov469714
# author: Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Vi beklagar att en del av de förslag som vi lade fram tillbakavisades trots att 200 ledamöter stödde dem.
Dessa var:
- att införa ett gemenskapsprogram för traditionellt, småskaligt kustfiske
- att som en nödåtgärd införa en övergångsersättning för att motverka konsekvenserna av de ökade bränslepriserna
Andra förslag antogs dock och infördes i det ursprungliga betänkandet, vilket bekräftades i dag.
Av dessa vill jag framhålla:
- att erkänna kustfiskets och det traditionella fiskets särskilda karaktär inom den gemensamma fiskeripolitiken, och att avgöra i hur hög grad de befintliga instrumenten är lämpade för att reagera på sektorns behov
- beviljandet av stöd till förnyande av kustfiskeflottan ska fortsätta i den nya Europeiska fiskerifonden
- att införa utbildningsprogram som ska uppmuntra unga människor att söka sig till sektorn
- stöd för projekt och verksamheter som branschorganisationer i sektorn och lokala myndigheter utvecklar
- att uppmuntra kustfiskarna att delta i handelsprocessen och främja en översyn av den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter för att garantera ett rättvisare försäljningspris vid första försäljningstillfället och främja en bättre spridning av mervärdet
- att se till att kustfiskare och deras intresseorganisationer deltar i den gemensamma fiskeripolitikens beslutsprocess, skyddandet av havsmiljön och återhämtningen av fiskbestånden genom att främja tillämpningen av principen om samförvaltning och decentraliseringen av den gemensamma fiskeripolitiken.
