# ID: svediakorp-gov469681
# author: Frédérique Ries (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I förmiddags röstade parlamentet för Costabetänkandet om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten.
Nu när semestrarna närmar sig och miljontals passagerare gör sig redo att stiga på plan till sina drömmars mål – från Bryssels flygplats reser omkring 16 miljoner människor om året – tycker jag att det är lämpligt att framhålla en del viktiga säkerhetsregler ombord på planen.
Somliga kanske klagar över att behöva underkastas stränga kontroller, men jag anser att detta är ett pris som man måste betala.
Det är möjligt att genomströmningen blir lidande, men i slutänden vinner alla på detta i säkerhetstermer.
Det här betänkandet är en rad revideringar av lagen från 2002 som antogs i efterdyningarna av attackerna den 11 september 2001.
All retorik om säkerhet bör inrikta sig på de grundläggande standarder som styr kontroller, övervakning, förbjudna föremål och säkerhetspersonal på flygplanen.
Målet är ett enda, nämligen en mer konsekvent politik som syftar till ” en enda säkerhet ” i hela EU.
