# ID: svediakorp-gov469660
# author: Hiltrud Breyer (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Europaparlamentets beslut vid första behandlingen är en katastrof.
Parlamentet har inte lyckats sätta upp tydliga, etiska gränser för Europeiska kommissionen när det gäller forskningspolitiken.
Den knappa utgången av omröstningen gör dock att man kan hoppas att detta kan rättas till i rådet och vid andra behandlingen.
Det är ett tecken på otillräcklighet att parlamentet inte har använt möjligheten att stödja etiskt okomplicerade och mycket lovande alternativ.
Det är oacceptabelt att placera mänskliga embryon på samma nivå som råmaterial.
Det finns risk för att det mänskliga livet kommersialiseras och att kvinnor utnyttjas för äggdonationer.
Finansieringen av forskningen om stamceller från embryon kan dessutom underminera förtroendet för EU om värden som mänsklig värdighet och mänskliga rättigheter så uppenbart underordnas ekonomiska intressen.
Det skulle vara skandalöst att fortsätta att förvänta sig att de tyska skattebetalarna ska finansiera projekt som är förbjudna enligt tysk lag.
Redan under det nuvarande sjätte ramprogrammet finansieras sex projekt som inte är i överensstämmelse med tysk lagstiftning, i strid med löften till Europaparlamentet.
Rådet är nu med på noterna när det gäller att rätta till denna prekära etiska situation.
Den federala tyska regeringen måste göra det klart att detta strider mot subsidiaritetsprincipen och att det är mycket problematiskt att medfinansiera forskning av det här slaget som är så etiskt laddad och som inte överensstämmer med rättsläget i Tyskland.
