# ID: svediakorp-gov469626
# author: Béla Glattfelder (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I betänkandet behandlas frågan om cigarettsmuggling ingående.
Det är mycket viktigt att bekämpa cigarettsmugglingen, för den äventyrar inte bara våra ekonomiska intressen utan även konsumenternas hälsa.
Smuggling är ett särskilt stort problem i Ungern, eftersom skatterna är betydligt högre än i grannländer utanför EU.
Hittills har detta lett till att marknaden för obeskattade cigarettprodukter ökat med 25 procent, vilket vållar den ungerska budgeten enorm skada.
Cigaretter smugglas från Ukraina, Rumänien och andra länder på Balkan.
Jag vill särskilt framhålla att det på den rumänska sidan av gränsen mellan Ungern och Rumänien finns skattefria butiker där resenärer kan köpa cigaretter och föra in dem tullfritt, ofta för att sälja dem i Ungern och andra EU-medlemsstater.
Med tanke på Rumäniens förestående anslutning bör de rumänska myndigheterna omedelbart stänga dessa skattefria butiker.
Smugglingen kommer dock att fortsätta att vara ett problem även sedan Rumänien anslutit sig till EU, eftersom Rumänien beviljats ett övergångsundantag när det gäller att nå minimiskattenivåer.
Det innebär att vi ständigt måste kontrollera om Rumänien kan genomdriva EU: s punktskattebestämmelser och om man kan förhindra smuggling till andra medlemsstater, t.ex. grannlandet Ungern.
Detta gäller givetvis inte bara tobaksprodukter; det är också en viktig fråga för marknaden för alkoholhaltiga drycker, med tanke på den rumänska marknadens desorganisation och på övergångsundantaget.
