# ID: svediakorp-gov469622
# author: Paulo Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill också gratulera vår föredragande till hans utmärkta betänkande och uttrycka mitt stöd för de flesta av de synpunkter som framförts från olika håll i kammaren.
Jag välkomnar särskilt kommentarerna från min gruppkollega Bart Staes, som med rätta tog upp frågan om jordbruket, ett stort problemområde när det gäller gemenskapens medel.
Framför allt vill jag säga direkt till kommissionen att det är av yttersta vikt att förstainstansrättens fördömande av OLAF i mål T-309 / 03, som min gruppkollega Inés Ayala Sender gjorde oss uppmärksamma på, följs upp med åtgärder.
Det handlar inte bara om att tvinga kommissionen att betala skadestånd till en av sina anställda.
I själva verket måste vi fördöma en lång rad utredningar som genomförts av OLAF, där ingen av de regler som enligt rättsstatsprincipen måste följas har respekterats, där principerna om undantag och opartiskhet inte har upprätthållits, där den anklagade inte getts möjlighet att försvara sig och där man, slutligen, riktat sina insatser – fullständigt misslyckade – mot människor som inte hade någonting som helst med saken att göra, i stället för mot de verkliga missdådarna.
Detta är inte rätt, och om det går till på det här sättet måste jag mycket tydligt påpeka att jag inte förstår vad kommissionens öppenhetspolitik syftar till.
Detta måste följas upp med åtgärder.
Ett samhälle som styrs av rättsstatsprincipen kan inte under några omständigheter godta ett sådant domstolsutslag utan att vidta åtgärder.
