# ID: svediakorp-gov469613
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,195
# sentences: 58
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Kommissionen vill först och främst tacka föredraganden, Herbert Bösch, för hans åratal av engagemang för bedrägeribekämpningen och skyddet av EU: s ekonomiska intressen.
Vi har framför oss ett av de mest positiva betänkandena på detta område på senare år.
Betänkandet speglar givetvis verkligheten.
Kommissionen välkomnar detta konstruktiva betänkande och stöder de flesta av de synpunkter som framförs i det.
Jag vill för det första nämna statistiken och trenderna i fråga om oegentligheter som rapporterats av medlemsstaterna under 2004.
Vi måste alltid akta oss för att dra förhastade slutsatser av statistiken gällande dessa rapporter.
Medlemsstater som rapporterar ett stort antal fall gör i allmänhet större insatser för att fullgöra sina skyldigheter än de medlemsstater som rapporterar färre fall.
Beloppen är dessutom uppskattningar och speglar inte skadorna på budgeten, eftersom korrigeringsåtgärder vidtas omedelbart.
När det gäller egna medel och jordbruk minskar beloppen, såsom redan konstaterats, medan de ökar på strukturområdet.
Som parlamentet framhållit har det integrerade administrations- och kontrollsystemet varit mycket framgångsrikt på jordbruksområdet.
Kommissionen strävar inte bara efter att minska antalet oegentligheter och insatser till följd därav utan har även under 2005 vidtagit åtgärder som lett till att vissa av de gamla medlemsstaterna har förbättrat sin rapportering av oegentligheter genom användning av elektroniska system.
Jag vill nu helt kort kommentera betänkandets innehåll.
När det gäller reformen av OLAF, Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, antog kommissionen den 24 maj 2006 ett förslag om ändring av förordning 1073 / 1999, genom vilken OLAF inrättades.
Vilka är då de viktigaste inslagen i reformen av OLAF?
Det måste först och främst påpekas att byrån, när det gäller utredningsverksamheten, är oberoende av kommissionen i operativt hänseende, och dess befintliga struktur fungerar väl.
Revisionsrätten bekräftade detta i sin särskilda rapport om inrättandet av byrån.
I detta avseende skulle den föreslagna lagstiftningen effektivisera byråns utredningsarbete och dess politiska förvaltning, samtidigt som de procedurmässiga och individuella rättigheterna i samband med utredningar och överföring av uppgifter med anknytning till utredningar respekterades och oberoendet och konfidentialiteten i byråns utredningsarbete bibehölls.
Kommissionen anser att detta är ett välbalanserat förslag vars syfte är att förbättra byråns verksamhet, vilket också kommer att bli resultatet.
Kommissionen hoppas att parlamentet snarast möjligt kommer att ta förslaget under övervägande, eftersom inledande diskussioner redan hållits i rådet inom ramen för den berörda arbetsgruppen.
Jag övergår nu till bekämpningen av cigarettsmugglingen som jag skulle vilja säga några ord om, och då särskilt den överenskommelse om bekämpning av cigarettsmuggling som ingåtts med Philip Morris International.
Kommissionen vill tacka parlamentet för dess oreserverade stöd på detta område.
Det gläder kommissionen att 24 av de 25 medlemsstaterna redan har anslutit sig till överenskommelsen, med Förenade kungariket som enda undantag.
Detta är ett bevis för framgången för och vikten av överenskommelsen, som är den första på området och innebär att ett samarbete inleds mellan myndigheterna och industrin.
Uppgifterna om beslag av Philip Morris-cigaretter är av särskild betydelse för OLAF och medlemsstaterna.
För att ge er en uppfattning underrättade OLAF och medlemsstaterna under 2005 Philip Morris om nästan 300 individuella beslag omfattande mer än 400 miljoner cigaretter.
Mellan 85 och 90 procent av dessa var förfalskade.
Tack vare beslagen kan vi identifiera nyckelområden för bekämpningen av smuggling och förfalskning, och detta är oerhört viktigt.
Överenskommelsen har i praktiken visat sig vara ett mycket effektivt instrument i kampen mot cigarettsmuggling.
Kommissionen hoppas att den kommer att tjäna som förebild för andra cigarettproducenter.
I betänkandet nämns frågan om hur de medel som erhålls ska användas.
Kommissionen har för avsikt att inom kort lägga fram ett förslag om förändringar av Periklesprogrammet under 2007 – 2013.
Stor vikt kommer i det sammanhanget att läggas vid bekämpning av smuggling och förfalskning som en målsättning som bör tilldelas finansiella medel.
I betänkandet behandlas med rätta det specifika problemet med bedrägerier rörande mervärdesskatt i EU och den stora skada medlemsstaterna vållas.
Alla insatser för att intensifiera samarbetet mellan medlemsstaterna och mellan kommissionen och medlemsstaterna förtjänar största möjliga stöd.
Det föreslagna förfarandet för ömsesidigt administrativt bistånd, som parlamentet har gett sitt stöd, är ett betydelsefullt initiativ.
När kommer OLAF, som en enhet inom kommissionen, att kunna tillföra ett mervärde för medlemsstaterna?
Detta initiativ faller väl inom ramarna för meddelandet om en EU-strategi för kampen mot skattebedrägeri, som antogs av kommissionen den 31 maj.
I meddelandet påpekas att skattebedrägeriets omfattning blir ett allt större bekymmer och att medlemsstaterna inte kan agera effektivt på egen hand.
Kommissionens mål är att förbättra mekanismerna för konkret samarbete mellan enskilda medlemsstater och mellan medlemsstaterna och byrån.
Som ni ser är en lång rad viktiga lagstiftningsåtgärder just nu under utarbetande eller föremål för diskussion med rådet och parlamentet.
Alla dessa åtgärder kommer, på många olika nivåer, att stärka skyddet av de ekonomiska intressena och säkra ett förbättrat samarbete mellan olika organ.
Skyddet av de ekonomiska intressena är ett område där ansvaret delas, och medlemsstaterna spelar en avgörande roll för att det ska bli framgångsrikt.
Kommissionen och OLAF hoppas att parlamentet kommer att förbli en mäktig allierad i detta projekt.
En effektiv struktur för att bekämpa missbruk av EU: s finanser är avgörande för att vinna medborgarnas förtroende.
Trovärdigheten hos våra officiella organ är desto viktigare nu när det har varit så svårt att nå enighet om den nya budgetplanen.
Låt mig redogöra för min syn på de enskilda ändringsförslagen.
Kommissionen kan godta ändringsförslagen 1, 3, 4 och 5.
När det gäller ändringsförslag 2, om Eurostat, lade kommissionen den 12 april 2006 fram en lägesrapport gällande Eurostataffären.
Enligt rapporten bör de bestämmelser som antagits garantera att liknande oegentligheter inte upprepas.
OLAF har slutfört alla utredningar utom en.
Vad beträffar de ekonomiska följderna av oegentligheterna och återbetalning av fordringarna, kan kommissionen inte i nuläget ge någon information utöver den som finns i rapporten.
Vissa frågor diskuteras fortfarande i nationella domstolar, och någon närmare information kan därför inte lämnas.
När det gäller ändringsförslag 6 anser kommissionen att det interna system för att utesluta företag som tillämpas i dag tillgodoser detta behov i tillräcklig utsträckning.
Systemet är tillgängligt för och tillämpas av alla kommissionens generaldirektorat och inte bara generaldirektoratet för forskning.
Tanken på en svart lista som ett förebyggande instrument är mycket lovande.
Kommissionen har därför inom ramen för den ändrade budgetförordningen föreslagit att databasen över uteslutna företag ska utvidgas så att även medlemsstaterna kan använda den, vid sidan av övriga partner som medverkar i förvaltningen av gemenskapens medel.
Problemet med detta ändringsförslag sett ur kommissionens perspektiv är inte dess abstrakta innehåll utan att det bara är ett delförslag inom ramen för ett större system som är under utveckling, som är effektivt och vars vidare utveckling fortfarande, enligt kommissionens uppfattning, är en öppen fråga.
