# ID: svediakorp-gov469608
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar parlamentet för det mycket värdefulla bidrag som det har lämnat till hela processen.
Jag anser att det här är ett perfekt exempel på hur väl alla tre institutionerna kan arbeta tillsammans till förmån för de europeiska finansmarknaderna.
Europeiska unionen ska vara stolt i dag över att kunna ge sig själv en regelram för finansmarknaderna som kommer att placera den i täten bland världens finanscentrum och förbättra konkurrenskraften för den europeiska ekonomin som helhet.
Jag gratulerar alla till att ha uppnått detta resultat.
När det gäller två ändringsförslag som inte godtogs av kommissionen – ändringsförslagen 4 och 7, som föredraganden hänvisade till – vill jag säga att när det gäller utlämnandet av kundens identitet är kommissionen för en mer flexibel inställning.
Såväl seder som bedömningar av hur användbart det är att kräva identifiering varierar i medlemsstaterna.
Det kan vara ett ovärderligt verktyg i utredningen av marknadsmissbruk.
Kommissionen föredrar att lämna denna fråga utan harmonisering i detta skede.
Kommissionen är inte för ändringsförslag 7, som syftar till att skjuta upp offentliggörandet av information om handel med portföljer.
Vårt nuvarande förslag om portföljhandel är att blockordningen kommer att gälla med avseende på varje ingående aktie.
Om det godtas kan ändringsförslaget försvaga kraven på öppenhet.
Det räcker att bara en transaktion för vilken en försening är tillåten tas in i en portföljaffär för att en försening för hela portföljen ska uppnås.
Slutligen är jag säker på att kommissionsledamot Charlie McCreevy med glädje kommer att godta er inbjudan att diskutera detta ämne vidare med er vid nästa sammanträdesperiod i Strasbourg.
