# ID: svediakorp-gov469607
# author: Ieke van den Burg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill stödja kommentarerna av olika talare om att detta är ett historiskt ögonblick.
Jag tänker inte på tidpunkten fem minuter i midnatt, utan det historiska ögonblick då vi nådde denna solida överenskommelse och lyckades ändra förslaget.
Jag säger förslaget, för kommissionen tyckte inte om denna terminologi, men jag anser att det är det som har skett, genom de inblandade personernas goda samarbete och professionalism.
Jag vill även betona att vi kommer att följa Lamfalussyförfarandet och samarbetet mellan de olika aktörerna på området, samt understryka det som Pervenche Berès sa om rollen för lagstiftarna och vikten av att få de verktyg som behövs för att genomdriva lagstiftningen och de åtgärder som vi nu har antagit.
För detta genomdrivande behövs verktyg och instrument, och det är upp till medlemsstaterna att tillhandahålla dem.
Den sista punkt som jag vill nämna är något som jag tror att vi måste diskutera med den ansvarige kommissionsledamoten, Charlie McCreevy.
Jag hoppas att vi kan bjuda in honom till nästa sammanträde i Strasbourg och ha en debatt – kanske inte så sent på kvällen, utan tidigare på dagen – om utvecklingarna på fondbörserna.
Jag blev särskilt förvånad över något som han sa i förrgår i ett tal i Irland.
Han jämförde globaliseringen av finansmarknaderna med en havsångare och sa att Europeiska unionen är på bron, har kontrollen och tar täten i denna process.
Vi är inte säkra på att så faktiskt är fallet, för kommissionen är inte förutseende när det gäller det som just nu sker på marknaden.
Vi är angelägna om att debattera detta med honom.
