# ID: svediakorp-gov469596
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 547
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka ledamöterna för deras värdefulla anmärkningar, och jag har noterat de olika punkter som har tagits upp.
Jag ska försöka svara kortfattat på några av dem.
För det första håller jag med om att kvinnor bör ges och ta varje möjlighet att skapa jämställdhet mellan könen.
Kommissionen kommer att göra sitt yttersta för att skapa detta med alla tillgängliga medel när det gäller fiske, särskilt kustfiske, där kvinnor har en mer framträdande roll än i de övriga fiskesektorerna.
När det gäller tre specifika punkter som har tagits upp är beviljandet av stöd vid fiskestopp [tie-up aid] en nationell fråga, och redovisningen och kontrollen är mer inriktad på större fartyg än på mindre.
Mindre fartyg är i många fall antingen undantagna, eller har mindre stränga krav att uppfylla.
När det gäller kustfiskets specifika egenskaper måste jag än en gång understryka att upp till ett avstånd på 12 nautiska mil omfattas dessa till stor del av medlemsstaternas domsrätt.
EU är inte direkt involverat i kontrollen av fiske innanför gränsen på 12 nautiska mil, utom i undantagsfall.
Jag håller även med om att hänsyn måste tas till de specifika egenskaperna hos olika kustområden.
Vi gör faktiskt det i förslaget om Medelhavet, och jag hoppas att jag senare i år kommer att återkomma till rådet för att försöka få förslaget om Medelhavet antaget.
Som jag sa i mina inledande anmärkningar finns en ganska omfattande avsättning för främjande av små kustfiskeverksamheter i Europeiska fiskerifonden.
Jag vill även säga att vi efter en lång och svår balansakt äntligen har mejslat ut en kompromiss som gör det möjligt för Coreper att enas om Europeiska fiskerifonden, och den kommer nu att innehålla en punkt ” A ” vid rådet (jordbruk och fiske) på måndag.
För att beskriva hur Europeiska fiskerifonden strävar efter att uppnå detta stöd till små kustfiskeverksamheter finns det för det första en sänkning av det privata bidraget för moderniseringen av fartyg för ägare av mindre fartyg till 20 procent.
Europeiska fiskerifonden ger dem gynnsammare behandling och villkor för motorbyten för fartyg på upp till 12 meter, för vilka motorerna kan bytas utan att kapaciteten minskas på en-till-en-basis.
Medlemsstaterna uppmanas att ge ett säkerhetstonnage, helst till mindre fartyg.
Europeiska fiskerifonden gör även att unga fiskare kan få gynnsamma villkor för utbildning och köp av ett första begagnat fartyg.
Fonden kan även användas för projekt som syftar till att skapa större jämställdhet mellan könen.
Den innehåller bestämmelser om främjande av bearbetning och marknadsföring, vilket skulle kunna vara gynnsamt för kustsamhällen och fiskare.
Kommissionen kommer noggrant att granska resultaten av den studie som den beställde tidigare i år när de är tillgängliga och på grundval av resultaten besluta vilka åtgärder som kan föreslås nästa år och huruvida det finns utrymme för ett gemenskapsinitiativ om kustfiske.
Seán Ó Neachtains betänkande kommer också att beaktas.
Min åsikt är dock att vi inte bör överreglera i en sådan sektor – vi bör främst hjälpa till genom att ge stöd till kustfiskare för att komma över de handikapp som drabbar dem i utövandet av deras yrke.
