# ID: svediakorp-gov469590
# author: Paulo Casaca (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 165
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill delta i gratulationerna till Seán Ó Neachtains utmärkta betänkande och hans ihärdiga engagemang i den här frågan som ligger så varmt om våra hjärtan.
Jag skulle vilja säga att kustfiske är ett koncept som bör definieras när det gäller dess ekonomiska, sociala, miljömässiga och tekniska aspekter, liksom även på dess geografiska läge där det tillämpas.
Med hänsyn till detta vill jag uppmärksamma kommissionen och parlamentsledamöterna på livets verklighet i de yttre regionerna som Azorerna och Madeira, där det inte finns några kontinentalsocklar och där kusten i själva verket motsvaras av kustbankarna, som ibland ligger långt från öarna men som i praktiken representerar exakt det som kusten nära land representerar för andra kontinentala förhållanden.
Detta är särskilt viktigt för oss, för om denna anpassning inte äger rum kommer vi inte att kunna förstå den verkliga situationen i dessa regioner.
Därför vill jag uppmana kommissionen å det bestämdaste att ta hänsyn till detta.
