# ID: svediakorp-gov469588
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag berömmer föredraganden för hans hårda arbete för att rikta uppmärksamheten mot behoven hos en ofta försummad sektor inom fisket.
I min egen valkrets Nordirland känner vår sektor lika mycket den press som identifieras i detta betänkande, och ett politiskt beslut nyligen om att frånta den flotta som fiskar vit fisk sitt stöd vid fiskestopp [tie-up aid], som kompensation för de förluster som hade drabbat den till följd av stängningen av systemet för torskbeståndens återhämtning, har faktiskt lagt ytterligare press på kustfiskesektorn och på kustfisk- och skaldjursbestånden, eftersom de som nekas stöd vid fiskestopp tvingas in i denna sektors område.
Brittiska fiskares erfarenhet av den gemensamma fiskepolitiken har, vad det konservativa partiet än säger nu, varit så negativ att jag helt ärligt inte skulle kunna avgöra hur omfattande den gemensamma fiskepolitikens kontroller av kustfiskesektorn är.
Det är här som min åsikt skiljer sig från föredragandens.
Han anser att svaret för kustfiskesektorn är mer Europa.
Jag håller inte med, av två orsaker.
För det första – ja, vi behöver marknadsföringsstöd, modernisering av flottan, bränslestöd och ett ordentligt erkännande av de potentiella behoven hos kustfisket, men jag är rädd att införandet av europeisk harmonisering – kontroll av fiskeutrustning, uppgiftsinsamling, ett nytt gemenskapsinitiativ – är vägen mot restriktioner, inte mot tillväxt.
För det andra är det bara vissa länder som skulle gå med på de matchande finansieringsmöjligheter som kan uppstå i gengäld för EU: s regler och kompetens.
Länder som mitt, Förenade kungariket, skulle inte gå med på det, och därför skulle skillnaderna i denna sektor över Europa intensifieras, inte minska, och mina kustfiskare skulle ha allt besvär med EU-reglerna, utan att gynnas av det tillgängliga stödet.
Av dessa orsaker är jag tvungen att säga att jag inte kan stödja detta betänkande, även om jag utan tvekan kan bekräfta de genuina motiven som föredraganden hade när han lade fram det.
