# ID: svediakorp-gov469586
# author: Pedro Guerreiro, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kustfiske, särskilt småskaligt kustfiske och traditionellt fiske, ger betydande tillskott till kustsamhällenas socioekonomiska välfärd både i Portugal och i andra kustmedlemsstater.
Som vi har påpekat ger kustfiske betydande tillskott till kustsamhällenas socioekonomiska välfärd.
Det bidrar till den lokala utvecklingen, bevarandet / skapandet av arbetstillfällen i alla led, tillgången på färsk fisk och bevarandet av traditionella lokala kulturer.
Den ekonomiska och sociala kris som har drabbat fiskerisektorn är särskilt kännbar för de mindre konkurrenskraftiga flottsegmenten, särskilt kustfisket.
Enligt vår mening är denna kris knuten till riktlinjerna för och genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, såtillvida som den misslyckas med att erkänna kustfiskets särskilda behov.
I enlighet med detta behöver denna sektor av fiskeflottan stöd både på nationell nivå och gemenskapsnivå.
Generellt sett välkomnar vi detta betänkande.
Vi vill betona behovet av att erkänna de specifika problemen i samband med småskaligt och traditionellt fiske i den gemensamma fiskepolitiken, anpassa de nuvarande instrumenten så de tar hänsyn till sektorns behov samt fortsätta bevilja stöd till förnyande och modernisering av den småskaliga traditionella flottan genom den nya Europeiska fiskerifonden.
Men betänkandet har brister när det gäller vad som krävs för att omedelbart reagera på problemen i samband med den nuvarande krisen, samt de nya instrument som behövs för att utföra en korrekt utvärdering av de specifika problemen för denna del av flottan.
Mot denna bakgrund lade vi fram två ändringsförslag.
Det första handlade om behovet av att upprätta ett gemenskapsprogram till stöd för småskaligt och traditionellt fiske.
Programmet kommer att ge stöd åt specifika projekt och hjälp för att fokusera instrumenten och kanalisera fonderna mot kustfisket.
Det andra förslaget gäller behovet av åtgärder vid nödsituationer i samband med den desperata socioekonomiska situationen i denna sektor.
Där vill vi föreslå övergångsersättningar vid nödsituationer för att kompensera för effekterna av det ökade bränslepriset.
Vi hoppas att dessa förslag kommer att få stöd av Europaparlamentet.
