# ID: svediakorp-gov469583
# author: Rosa Miguélez Ramos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Med detta betänkande erkänner Europaparlamentet uttryckligen kustfiskets avgörande bidrag, inte enbart till de lokala ekonomierna utan också till bevarandet av det sociala systemet i kustsamhällena, som är i stort behov av sammanhållande element.
Jag vill tacka föredraganden Seán Ó Neachtain för hans goda idé att lägga fram detta initiativbetänkande vid ett särskilt känsligt ögonblick för små samhällen, som står inför problem som måste lösas omedelbart.
För det första gäller det deras föråldrade fartyg, vars modernisering vi måste fortsätta att stödja, särskilt för att förbättra levnads- och arbetsvillkoren ombord och för att upprätta en säkerhetskultur som måste inledas med säkrare och modernare båtar.
För det andra är det bristen på unga människor.
Jag håller med föredraganden om att ett initiativ från kommissionen krävs på utbildningsområdet för att på så sätt uppmuntra unga med rätt kvalifikationer att ansluta sig till sektorn.
Utbildningen måste dock gå vidare.
Den måste inkludera arbetsskydd ombord, resursskydd samt bevarandet av havs- och kustområden.
Rätt reglerat kustfiske är en central faktor i bevarandet av ekosystemet.
Utbildning måste också övervägas för att stärka kvaliteten på fångsterna, deras marknadsföring och driften av småföretag, eftersom dessa frågor kan hjälpa småskaliga fiskare att konsolidera sina företags resultat och förbättra deras levnadsstandard.
Slutligen vill jag särskilt tacka föredraganden från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, Teresa Riera Madurell, för hennes mycket värdefulla bidrag som har berikat betänkandet.
Kvinnor spelar en grundläggande roll i sektorn, och ordentligt organiserade kan de ge ett betydande bidrag till den socioekonomiska utvecklingen för samhällen som är beroende av fiske.
