# ID: svediakorp-gov469581
# author: Teresa Riera Madurell (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag talar för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, och jag måste påpeka att det arbete som utförs av kvinnor i hela fiskesektorn och särskilt inom kustfisket måste få ett större rättsligt och socialt erkännande.
Även om endast 3 procent av dem som deltar i själva fisket är kvinnor är många av dem intensivt involverade i andra fiskeaktiviteter.
Med en ekonomisk struktur som i huvudsak bygger på små familjeföretag arbetar majoriteten av kvinnorna mycket hårt, men utan ekonomiska eller sociala rättigheter eftersom de inte har en tillräckligt tydlig anställningsstatus, och i många fall arbetar de under villkor som är mycket skadliga för deras hälsa.
Som vi konstaterar i betänkandet är det därför bråttom för både kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera kvinnorna deras rättigheter.
Dessutom bör kvinnor som arbetar i denna sektor få tillgång till finansiering, krediter samt professionell utbildning på samma villkor som männen.
Vi måste också garantera att kvinnor deltar i de beslutsfattande, representativa och rådgivande organen i kustfiskesamhällena.
Vid en tidpunkt då sektorn håller på att omstruktureras äger betydelsefulla förändringar rum som påverkar kvinnor antingen direkt eller indirekt och därför måste både män och kvinnor delta i sökandet efter lösningar.
Vi skulle därför vilja att kommissionen skickar en rekommendation till de berörda organen så att de vidtar lämpliga åtgärder för att se till att de skapar en balans mellan kvinnor och män.
Bristen på uppgifter katalogiserade utifrån kön gör det extremt svårt att hitta lösningar på de problem som kvinnor som arbetar inom denna sektor ställs inför.
Vi vill därför uppmana kommissionen via Europeiska jämställdhetsinstitutet att snabbt hitta en lösning på denna fråga.
För att synliggöra dessa kvinnor krävs också en korrekt språkanvändning som återspeglar det faktum att det finns både kvinnor och män inom fiskesektorn och inte bara män.
Jag är därför mycket positiv till det som föredraganden precis förespråkade, nämligen att byta ut ordet ” fishermen ” [fiskare] till ” fishing communities ” [fiskesamhällen], och vi stöder också förslaget att ändra titeln på detta betänkande.
Vi kan inte tillåta att grupper, såsom kvinnorna som arbetar inom kustfisket, förblir oskyddade.
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män uppmanar till ett tydligare erkännande av dessa kvinnors arbete och till att man hittar lösningar på de specifika problem som hör samman med detta arbete.
