# ID: svediakorp-gov469580
# author: Joe Borg, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 897
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill börja med att uttrycka min tacksamhet mot föredraganden, Seán Ó Neachtain, som har lagt fram ett utmärkt betänkande.
Jag vill även säga tack till hela fiskeriutskottet för att ha tagit upp detta viktiga ämne i form av ett initiativbetänkande.
Det är tydligt att småskaligt kustfiske på många sätt skiljer sig från fiskeverksamhet med större båtar.
Många av dessa skillnader tas upp i betänkandet, och jag vill bara nämna ett fåtal.
Små fartyg håller sig nära kusten och gör för det mesta fisketurer på en dag.
Företagen är små och främst familjebaserade, och i de flesta fall sköter bara en enda person fartyget, medan det högsta antalet inte överstiger tre.
Fångsterna landas och marknadsförs också ofta lokalt, vilket därmed gör detta segment mer beroende av den lokala ekonomin.
Denna del av fiskeindustrin är fragmenterad och inte lika representerad i fartygsägarnas organisationer.
Dessa fartyg arbetar i kustområden, som ofta är biologiskt bräckliga, och där det finns stor konkurrens med andra användare, såsom fiskefartyg eller fritidsfiskare och turister.
Jag vill dock betona att alla dessa skillnader inte är nackdelar.
En del av dem är faktiskt distinkta fördelar, såsom den landade fiskens färskhet.
Det är emellertid även sant att kustfiske har handikapp, och jag håller med om de flesta av era slutsatser i detta avseende.
Jag håller helt med om att det inte är en enkel uppgift att definiera kustfiske, men det är just därför som jag starkt vill rekommendera att vi använder definitionen i gemenskapslagstiftningen – fartyg på upp till 12 meter som inte använder släpredskap.
Denna definition avtalades för nästan tio år sedan och utgör en god grund för vidare åtgärder.
Det innebär dock inte att ytterligare kriterier inte skulle kunna användas på nationell eller lokal nivå vid definitionen av rollen för de olika aktörerna i kustfiskeområden.
Tvärtom bör kustförvaltningsåtgärder och -planer innefatta ytterligare kriterier beroende på de specifika kännetecknen för det område och de flottor som är involverade.
Låt mig övergå till era specifika förslag.
Även här håller jag med om de flesta av era förslag, och särskilt lokala fiskares upprättande av kustförvaltningsplaner, harmoniseringen av uppgifter om kustfiske, förbättringen av utbildning för de män och kvinnor som är inblandade i denna typ av fiske, bättre samordning av alla aspekter som rör kustområden och kustfiskare, förbättringen av fartygssäkerhet och av säkerhetskulturen för de inblandade, behovet av att erkänna kvinnors roll och förbättra deras rättsliga arbetsstatus och, sist men inte minst, en bättre involvering av kustfiske i beslutsfattande och representativa organ, exempelvis de regionala rådgivande nämnderna.
Detta leder mig dock till följande fråga: vem gör vad?
Jag är djupt övertygad om att det först och främst är de lokala fiskesamhällena som måste gå samman, bli organiserade och föreslå åtgärder och initiativ.
För det andra ligger många av de aspekter som nämndes under medlemsstaternas ansvarsområde, exempelvis utbildning och yrkesträning, domsrätt över kustområden upp till 12 nautiska mil, och kontroll och genomdrivande av säkerhetsstandarder osv.
Jag håller dock även med er om att vi har en roll att spela på EU-nivå.
Ni, Europaparlamentet, har börjat med en studie, utfrågningen i november förra året och detta initiativbetänkande som vi diskuterar i dag.
Kommissionen har också redan börjat arbeta, och jag har föreslagit specifik behandling inom ramen för Europeiska fiskerifonden, som förhoppningsvis kommer att antas nästa vecka.
Bland andra möjligheter av särskilt intresse för kustfisket finns att den föreslagna Europeiska fiskerifonden sänker det privata bidraget till moderniseringen av fartyg för ägare av mindre fartyg till 20 procent.
Den ger dem gynnsammare behandling i villkoren för motorbyten och uppmanar medlemsstaterna att ge ett ” säkerhetstonnage ”, helst till mindre fartyg.
Jag anser att detta är ett paket med bättre behandling för detta segment, som kommer att bidra till att skapa några av de förbättringar som nämns i ert betänkande.
Dessutom finns det flera områden i den gemensamma fiskepolitiken där kustfisket behandlas annorlunda eller undantas från skyldigheter, såsom kravet att använda loggbok, fjärranalys och krav på satellitbaserade fartygsövervakningssystem (VMS).
När det gäller bevarande måste dock det småskaliga fisket ta fullt ansvar i hanteringen av fiskebestånd, eftersom kustvatten ofta är den plats där fiskar lägger rom och växer i de tidiga skedena.
Innan jag avslutar vill jag bara nämna att mina enheter nyligen har beställt en viktig studie, som nu är på gång och som kommer att ge oss en ny och uppdaterad insikt i flera fall av småskaligt fiske i olika regioner och hav i gemenskapen.
Resultaten av denna studie förväntas under det kommande året, och jag är säker på att de kommer att hjälpa oss att bedöma om ytterligare åtgärder behövs och hur de skall skräddarsys.
Jag instämmer i era förslag och kommer som en fortsättning på ert värdefulla arbete att slå mig samman med alla berörda parter, medlemsstaterna och, sist men inte minst, alla de som livnär sig på kustfiske, för att vidta konkreta åtgärder för att förbättra situationen och villkoren för detta segment av fiskeflottan.
Tack för er uppmärksamhet.
