# ID: svediakorp-gov469572
# author: Gilles Savary (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
Jag är en enveten försvarare av det europeiska järnvägssystemet, vars framgång är beroende av tre saker: driftskompatibilitet, finansiering och att järnvägsnäten öppnas för konkurrens.
I detta betänkande tenderar den politiska tyngdpunkten att ligga vid att näten ska öppnas för konkurrens.
Marknaden blir med andra ord av avgörande betydelse.
Varhelst det sker kommer alltid vägtransporterna att vara de stora vinnarna.
Jag anser att vi egentligen borde fokusera på driftskompatibiliteten och hitta ett sätt att finansiera den.
Dessutom handlar den huvudsakliga frågan om införandet av ERTMS just nu om hur vi ska kunna finansiera det på ett sådant sätt att den enorma investeringsbördan inte ytterligare handikappar järnvägarna i deras ansträngning att konkurrera med vägtransporterna.
Sett ur denna vinkel gratulerar jag Michael Cramer för hans betänkande.
Jag är inte så säker på att det fanns ett behov av eller en skyldighet att prioritera särskilda järnvägskorridorer.
Tvärtom anser jag att varje gång ett nät uppgraderas eller en ny linje öppnas måste den utrustas med den nya standarden.
Jag kan knappt föreställa mig att någon ny linje inte automatiskt skulle utrustas i enlighet med den nya standarden.
Det finns också en avgörande fråga om finansiering under övergångsperioden, när de gamla och de nya systemen ska existera sida vid sida.
Om denna nyckelfråga inte besvaras kommer nationella företag att dra sig undan.
Om den besvaras tror jag att vi kommer att segra i slutändan, och det behöver vi, eftersom varje Thalys-motorvagn, som kommissionsledamoten sa tidigare, har sju olika lednings- och kontrollsystem installerade, och de kostar också 60 procent mer än andra lokomotiv.
