# ID: svediakorp-gov469571
# author: Reinhard Rack (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I Europeiska unionen har vi under lång tid försökt balansera landsväg och järnväg genom att låta förare av tunga transportfordon och tågpersonal omfattas av sociala säkerhets- och sysselsättningssystem, genom stöd och ekonomiska bidrag till järnvägstrafiken, vägtullar och andra skatter för tung vägtrafik och sist men inte minst genom tekniska bestämmelser om intermodalitet och driftskompatibilitet.
Senast med Marco Polo I och II gjorde vi ett konkret försök att stödja mer miljövänliga transportsätt och nu med NAIADES håller vi på att försöka skapa nya möjligheter för inrikes sjötransporter.
När allt kommer omkring har vi dock inte haft särskilt stor framgång med detta.
Tvärtom har gapet blivit större.
När det gäller godstransporter fortsätter järnvägen att tappa mark till förmån för vägarna.
Snart kommer vi kanske att se våra drömmar smälta iväg, eftersom kommissionen, enligt mediernas rapporteringar i dag, inom kort kommer att ändra sin strategi och överge politiken om proaktiv omflyttning av transportflöden från väg till järnväg.
Oavsett sanningshalten i dessa rapporter måste vi fortsätta att göra allt som står i vår makt för att utrusta järnvägarna och uppgradera deras teknik.
Den nya magiska formeln heter ERTMS.
Den ska hjälpa oss att göra de olika tågsystemen driftskompatibla så att vi kanske, även om det ligger långt fram i tiden, kan ge järnvägarna en ny chans.
Vi arbetade tillsammans med Michael Cramers betänkande för att hitta en gemensam lösning, och – som Michael Cramer mycket riktigt underströk – vi lyckades med det.
Låt oss tacka föredraganden och även kommission för detta dokument och önska järnvägarna allt gott inför en god och säker framtid.
