# ID: svediakorp-gov469570
# author: Johannes Blokland, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Järnvägens konkurrenskraft förhindras av ett flertal olika faktorer.
Bristen på ett enhetligt säkerhets- och signalsystem är en av dem.
Med tanke på den roll som järnvägen förväntas spela i den logistiska processen gläder jag mig över den uppmärksamhet som ERTMS nu får.
Jag kan instämma i själva grundtanken i Michael Cramers betänkande, som täcker mycket relevanta aspekter av ERTMS, och jag delar hans uppfattning om att ERTMS är ett verktyg som kan hjälpa järnvägen att anpassa sig till framtiden.
De nuvarande tjänsterna är låsta av barriärer som förhindrar konkurrens med andra transportsätt.
Några av dessa hinder kan med största sannolikhet tillskrivas historiska förhållanden inom och utanför järnvägssektorn.
Existensen av nationellt inriktade säkerhetssystem är utan tvekan en del av detta.
Denna fragmentering hindrar utvecklingen och genomförandet av gränsöverskridande transporter och påverkar därmed negativt konkurrenskraften hos godstransport via järnväg.
Då införandet av ERTMS kan råda bot på denna negativa aspekt är det viktigt att övergångsperioden mellan de nuvarande systemen och ERTMS hålls till ett minimum.
På så sätt begränsar man ytterligare kostnader och funktionellt obehag som ett resultat av användningen av dubbla system.
Det är också viktigt att vi har en ERTMS-version som fungerar adekvat.
Så ser det ut nu, och jag hoppas att alla berörda parter anstränger sig för att få ett ekonomiskt berättigat och tekniskt uppdaterat system i drift nu och i framtiden.
Ett viktigt ämne i vår diskussion var den ekonomiska aspekten av att införa ERTMS.
Såväl i gemenskapen och medlemsstaterna som bland järnvägsföretagen är endast begränsade resurser tillgängliga.
Därför är det nödvändigt att noggrant begrunda hur de ska användas.
I detta sammanhang har min grupp föreslagit ett antal ändringsförslag som understryker att i fråga om projekt bör vi stödja tydliga favoriter och mognad, både politiskt och ekonomiskt, för att på så sätt utnyttja tillgängliga medel maximalt.
Jag är också medveten om intresset för detta system utanför Europeiska unionen.
Systemet innebär framtidsutsikter och mer sysselsättning för branschen.
Jag anser det dock vara omöjligt att just nu göra exakta prognoser för hur det kommer att påverka sysselsättningen.
Det är anledningen till ett ändringsförslag om att utöva försiktighet i detta avseende, vilket också stämmer överens med de hägrande utsikterna.
När det gäller resten gläder jag mig över den uppmärksamhet som ges betydelsen av ett helhjärtat deltagandet från berörda parter, dvs. gemenskapen, medlemsstaterna, industrin och järnvägsföretagen.
Utveckling, införande samt tillämpning av ERTMS-utrustningen kan endast bli en framgång om alla parter gör sin del.
Avslutningsvis vill jag tacka Michael Cramer för hans arbete och det gedigna samarbetet med skuggföredraganden, samtidigt som jag hoppas att alla berörda parter kommer att stödja de förfaranden som antingen har satts i gång eller som kommer att sättas i gång.
