# ID: svediakorp-gov469569
# author: Erik Meijer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Förr i tiden var det bara skillnaderna i spårvidd som utgjorde ett hinder för gränsöverskridande och direkta tåg.
Sedan elektrifieringen har skillnaderna i spänning och säkerhetssystem delat upp järnvägsnätet ytterligare.
Vi är i desperat behov av ett gemensamt elektroniskt säkerhetssystem.
Det verkar som om ett antal variationer på ERTMS kommer att bli den allmänt tillämpade standarden om 20 till 30 år.
De initiala investeringarna i ERTMS har gjorts, och fler kommer säkert att följa.
Säkerheten i en konstant tillväxt är en enorm fördel för industrin.
Om alla vill genomföra det här systemet så tidigt som på utvecklingsstadiet kan det leda till brister och höjda priser.
Dessutom är det med all sannolikhet så att den första mjukvaruversionen kommer att behöva uppgraderas under en snar framtid.
Anställda vid järnvägsföretagen kommer att behöva en hel del förberedande utbildning innan de kan börja använda ERTMS säkert.
För tillfället kommer det främst att fungera som ett sekundärsystem bredvid de 20 redan prövade och provade systemen.
I Nederländerna har detta redan lett till förseningar vid de nya järnvägsavsnitten.
Där ERTMS tillämpas utan den typen av stöd leder det inledningsvis till stora förseningar och har följaktligen skapat kaos i tidtabellerna.
I Schweiz var den genomsnittliga förseningen för tågen under de fyra första månaderna 18 minuter, och sedan förbättrades situationen bara långsamt.
Dessa inledande svårigheter innebär att systemet ännu inte betraktas som en framgång av de berörda parterna.
Det är därför, för att kunna göra projektet framgångsrikt, som vi måste göra en tydlig åtskillnad mellan den experimentella inledningsfasen, då systemet kan testas selektivt för att på så sätt kunna få praktisk erfarenhet, och en driftsfas då vi kan lita på det till 100 procent.
Europeiska unionen måste fokusera på denna experimentella fas med utgångspunkten att göra versionerna 2.3.0 och 3.0.0 pålitliga, och att möjliggöra vidare utveckling utan att onödigtvis fylla branschens kassakistor.
Tills det kan bli helt infört måste vi se till att de prövade och provade säkerhetssystemen inte försummas och förhindra att järnvägsnätet krymper ytterligare för att man snabbt ska kunna uppnå god statistisk för ERTMS.
Det enda sättet att få de nödvändiga medlen är antagligen införandet av en extra avgift för godstransporter, vilket man har gjort i Schweiz.
Det är därför det tidigare beslutet om Eurovinjett måste ändras.
