# ID: svediakorp-gov469568
# author: Dirk Sterckx, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Barrot, herr Cramer!
Tack för ert arbete.
Ni har sagt alla de rätta sakerna i ert betänkande.
Allt står beskrivet mycket tydligt.
Det är något ironiskt dock att år 2006, redan en bit in i 2000-talet, håller vi fortfarande på att diskutera fördelen med ett enhetligt järnvägssignalsystem.
Vid en tidpunkt då andra transportsätt har gjort mycket stora framsteg har gränsöverskridande europeisk trafik tydligen aldrig varit så viktigt för monopolen.
De varken avsatte de pengar som de borde ha gjort eller bidrog med idéer för att föra frågan framåt.
Det är besynnerligt att vi fortfarande diskuterar så grundläggande saker när det gäller järnväg.
Vi gläder oss åt att de infrastrukturansvariga var väldigt positiva till att införa det europeiska tågledningssystemet (ERTMS) under utfrågningen som ni organiserade.
Bara det är en framgång, enligt vår mening.
De skulle mycket enkelt ha kunnat vända på klacken och säga att de inte var intresserade på grund av kostnaderna och för att det handlar om några få tåg som färdas över gränsen.
Det är enklare att använda lastbilar trots allt, eftersom de kan spåras via satellit.
De kunde ha lämnat tågen åt sitt öde.
Den entusiasm vi visar verkar inte delas av dem som verkligen bör hjälpa till att få i gång processen, nämligen medlemsstaterna, järnvägsföretagen och infrastrukturförvaltarna.
Jag ansluter mig här självklart till Michael Cramers linje, som innehåller alla de rätta inslagen.
Vi måste ta hänsyn till hela korridoren, från början till slut, ända fram till den sista milen.
Det måste finnas EU-medel för de gränsöverskridande sektorerna, och en korridor bör inte gynnas framför andra.
Projektet måste granskas i sin helhet, och vi måste hålla ett öga på den större bilden.
Det slutliga målet är att utrusta hela det europeiska järnvägsnätet eller åtminstone de centrala sträckorna.
Därför måste vi hitta lite mer än 5 miljarder euro spridda över 10 år.
De belopp som krävs kommer att vara betydligt större.
Jag skulle vilja se om järnvägsföretagen och medlemsstaterna verkligen är beredda att lägga de pengarna på bordet, för den biten av europeisk finansiering är endast en droppe i havet.
Det är ingen idé att låtsas: vi kan inte agera som om vi skulle lägga en stor hög med pengar på bordet.
Vi kan inte förvänta oss mirakel med endast 1 procent av bruttonationalprodukten.
Medlemsstaterna och andra vägrar att erkänna denna verklighet och tror att Europeiska unionen, även om den inte har några pengar, fortfarande bör vara den drivande kraften bakom initiativ som dessa.
Även järnvägsföretagen kommer att behöva bevisa att de medel de fått spenderas klokt, att de kommer att ta hand om och attrahera kunder med syfte att uppnå det huvudsakliga målet med ERTMS – nämligen förbättrad användning av järnvägsnätet – så att järnvägen blir ett konkurrenskraftigt transportsätt jämfört med andra transportsätt.
