# ID: svediakorp-gov469567
# author: Jörg Leichtfried, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr vice ordförande!
Först vill jag ta tillfället i akt att varmt tacka Michael Cramer för hans goda samarbete, särskilt med tanke på att detta betänkande var så tekniskt krävande och svårt.
Vi har lyckats lägga fram detta betänkande för omröstning, snabbt och med precision, och det bådar gott för de europeiska järnvägarnas framtid.
Det står relativt klart varför just detta är ett sådant brådskande ärende: som Michael Cramer tidigare sa finns det i dag över 20 olika nationella järnvägssignalsystem och hastighetsövervakningssystem i Europeiska unionen.
Kostnaden för detta räknas först och främst i utrymme ombord, för att inte nämna pengar, och även i att det maximerar risken för fel och utgör ett säkerhetsproblem.
Det finns därmed ett massivt hinder för driftskompatibilitet, ett hinder som säkerligen – vilket Michael Cramer sa – gör järnvägssektorn mindre konkurrenskraftig, särskilt med tanke på den konstanta trafikökningen och det överhängande behovet av att flytta transportflöden från väg till järnväg.
Jag hoppas att ryktet om att en vitbok snart ska dyka upp stämmer.
Det planerade systemet behövs verkligen.
Vi har kunnat konstatera att systemet är genomförbart.
Allt som har sagts om att det kanske inte fungerar eller att det fungerar dåligt eller liknande är rent nonsens.
Det fungerar i praktiken.
Det fungerar i persontåg.
Det är därför det är av yttersta vikt att medlemsstaterna utan dröjsmål presenterar en strategi för konverteringen och genomförandet.
Jag vill utnyttja denna min sista chans till att påpeka att ERTMS kommer att göra mer för att förstärka järnvägsarbetarnas sociala position.
Arbetena i branschen kommer att kräva mer kunskaper och bättre kvalifikationer.
Därför får vidareutbildning och kvalificering av arbetare inom denna sektor inte förbises.
Låt oss se ERTMS som en stor möjlighet för järnvägstransporterna, och låt oss göra allt för att omflyttningen från väg till järnväg blir av.
