# ID: svediakorp-gov469565
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag läste Michael Cramers betänkande noggrant och med stort intresse.
Jag vill gratulera honom för kvaliteten på hans betänkande, som är resultatet av ett samarbete med alla berörda parter i järnvägssektorn.
Ni sparade inte på krutet, herr Cramer!
Ni nöjde er inte med att organisera en utfrågning om det europeiska tågkontrollsystemet (ERTMS), utan ni reste över hela Europeiska unionen för att ställa tekniska och politiska frågor om systemet.
Ni konsulterade noggrant Karel Vinck, den europeiske samordnaren för ERTMS.
Detta är anledningarna till den höga kvaliteten i det betänkande som ni har lagt fram och vilket antogs enhälligt av Europaparlamentets utskott för transport och turism.
I ert betänkande presenteras tydligt fördelarna med ERTMS, och de tre utmaningar som måste mötas om det ska kunna byggas ut framgångsrikt beskrivs.
För det första erkänns ERTMS som det bästa systemet i världen i dag för att visa förarna tillåtna hastigheter och för automatisk övervakning av de hastigheterna.
Som Michael Cramer precis underströk vittnar framgången med att exportera systemet utanför Europeiska unionen till länder som exempelvis Taiwan och Korea om systemets potentiella möjligheter som exportprodukt.
För det andra är många järnvägslinjer utrustade med nationella och till och med regionala system, varav de flesta är föråldrade och inte driftskompatibla.
Michael Cramer talade om ett ” lapptäcke ”, vilket mycket passande illustrerar de stora skillnaderna mellan systemen när det gäller säkerhets- och utförandenivåer.
För att kunna fungera på en given sträcka måste ett lokomotiv vara utrustat med lämpliga system, vilket är anledningen till att Thalystågen måste ha sju kontrollsystem ombord.
För det tredje tvekar järnvägsföretagen att investera i ERTMS, så länge det inte används i stor utsträckning i det europeiska järnvägsnätet.
Och infrastrukturförvaltare kommer att tveka att investera så länge som tågen inte är utrustade för ERTMS.
Som ett resultat av detta ligger det därför ofta i järnvägsföretagens intresse att vänta på att andra tar första steget.
Det finns ett behov av att bryta denna tröghetscirkel och övertyga alla aktörer inom järnvägstransportsektorn om att de bör anta vad som i slutändan är en vinnande strategi för alla parter.
Vi kan också lita på att Karel Vinck, den europeiske samordnaren, använder all sin övertalningsförmåga.
De stora transportkorridorerna kommer endast att kunna konkurrera om lokomotiven slipper stanna vid nationsgränserna på grund av tekniska hinder, och för det ändamålet måste gemenskapens strategi vara tydlig, vilket Michael Cramer har visat i sitt betänkande.
Det är centralt att se till att ERTMS tillämpas där det är obligatoriskt, särskilt på alla nya höghastighetslinjer.
EU-medel bör begränsas till järnvägsprojekt där ERTMS tas i beaktande.
Stora ekonomiska incitament måste erbjudas de första infrastrukturoperatörer och de första tågoperatörer som utrustar sig med ERTMS.
Mycket arbete har lagts ned för att göra ERTMS framgångsrikt, men vi måste intensifiera våra ansträngningar, och därför är Europaparlamentets bidrag varmt välkommet.
Jag vill tacka Michael Cramer för hans arbete med detta betänkande.
Vi måste dra åt samma håll, nämligen mot en konkurrenskraftig europeisk järnvägsmiljö som kan erbjuda en högkvalitativ service.
Det är så vi kan flytta över delar av godstrafiken från vägarna till järnvägen för att spara energi och närma oss Kyotomålen.
Allt detta kräver en modig och ambitiös strategi för införandet av ERTMS.
I detta avseende stärker ert betänkande vår sak avsevärt, och av den anledningen vill jag tacka både er och Europaparlamentet.
