# ID: svediakorp-gov469564
# author: Michael Cramer (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 649
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr vice ordförande, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka kommissionen, utskottets sekretariat, järnvägsbolagen och järnvägsindustrin men också inte minst gruppernas skuggföredragande för det konstruktiva samarbetet, för det var också tack vare dem som det var möjligt att anta detta betänkande i utskottet för transport och turism utan att någon röstade emot eller avstod.
Syftet med ERTMS är att införliva digital teknik i järnvägarnas infrastruktur för att de tjugo olika järnvägssignalsystem som fortfarande är i bruk efter många årtionden ska kunna ersättas med ERTMS, ett enda signalsystem för alla Europeiska unionens medlemsstater.
Systemet förbättrar säkerheten, minskar bygg- och underhållskostnader samt ökar kapaciteten kraftigt, samtidigt som det kraftigt sänker kostnaderna för lok, som kommer att kunna byggas i större antal.
Detta standardiserade järnvägssäkerhetssystem kommer att förenkla och påskynda driftskompatibiliteten, vilket gör längre sträckor förmånligare, särskilt för godstrafik genom Europeiska unionen.
Någon betydande ökning av antalet sådana resor är i dag omöjligt på grund av det tekniska och politiska lapptäcke vi har, så det lönar sig att prioritera investeringar i ERTMS och att understryka behovet av det.
Investeringar i ERTMS betraktas som investeringar i infrastruktur och behandlas som ett gränsöverskridande projekt, vilket resulterar i upp till 50 procents medfinansiering från Europeiska unionens sida.
Detta gäller inte bara ERTMS-kompatibla lokomotiv utan också infrastrukturen – i alla fall de gränsöverskridande avsnitten.
Jag stöder kraftigt samförståndsavtalet där Europeiska unionen och de nationella järnvägarna har kommit överens om att utrusta sex korridorer med ERTMS.
Dessa korridorer är symboler för Europas återförening, och genomförandet av ERTMS i dem kommer bland annat att övervinna nationell egoism, eftersom det kommer att bli nödvändigt att tänka och agera europeiskt.
Om dessa projekt skulle bli framgångsrika på kort sikt skulle det uppmuntra till nya initiativ, men vad som också är nödvändigt är att frågan hålls högst uppe på agendan och inte bara av beslutsfattarna i Europeiska unionen.
Även medlemsstaterna, tillsammans med industrin, de infrastrukturansvariga och järnvägsoperatörerna måste prioritera ERTMS och dra åt samma håll.
Om tåg ska kunna färdas snabbt i framtiden utan att förstöra miljön måste viktiga ramvillkor uppfyllas.
De externa kostnaderna för Eurovinjett måste internaliseras, och som ett exempel på hur det ska gå till kan vi titta på Schweiz, där vägtullarna är fyra gånger högre än i Tyskland, tas ut på alla vägar och för all godstrafik.
Hittills har konkurrensen i Europeiska unionen varit orättvis.
I Tyskland utgör till exempel spåravgifterna, som tillkommer utöver de massiva skattemässiga nackdelarna, en spårtull för alla tåg på samtliga linjer, medan lastbilar hittills har fått betala vägtullar endast på motorvägar och enbart om de väger mer än 12 ton.
ERTMS erbjuder Europeiska unionen inte enbart en möjlighet att växa samman, utan det är även av väsentlig betydelse för utvecklingen av denna industri och dess 15 000 högt kvalificerade arbetstillfällen på medellång till lång sikt.
Redan i dag är järnvägsindustrin en succé på exportfronten.
Aktuella beställningar på lokomotiv från Korea, Taiwan, Indien, Saudiarabien och Kina samt infrastrukturprojekt i dessa länder pekar tydligt på marknadens möjligheter.
Om ERTMS kan bygga på en tillräckligt stadig grund på den europeiska marknaden så kan den bli den globala standarden.
Jag har en vision om ett europeiskt järnvägsnät som sträcker sig från Lissabon till Tallinn, från Paris till Warszawa och från London till Aten via Budapest.
Med ERTMS kommer den visionen att ta ett stort kliv framåt.
Det är med det i åtanke jag hoppas att vi alla i morgon kan bekräfta utskottets röst och förkasta alla ändringsförslag som nu har lagts fram.
Jag vill också be rådet att när de röstar om detta följa parlamentets exempel.
