# ID: svediakorp-gov469560
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 691
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Låt mig börja med att tacka utskottets ordförande Paolo Costa för hans utmärkta arbete.
Tack även till alla talare, vilkas bidrag i kvällens debatt vittnar om ämnets betydelse.
Europeiska kommissionen kan godta ett stort antal av ändringsförslagen i detta betänkande.
Jag kommer att vidarebefordra den nödvändiga informationen om varje ändringsförslag via de vanliga kanalerna, herr talman. (1)
Jag vill ta detta tillfälle i akt att besvara några frågor om vapen ombord på luftfartyg.
I kommissionens förslag till ändring av förordningen föreslås i kapitel 10 i bilagan olika säkerhetsåtgärder ombord.
I punkt 4 anges att inga vapen får bäras ombord på ett luftfartyg såvida det inte godkänts av den berörda medlemsstaten eller föreskrivna säkerhetsvillkor är uppfyllda.
Kommissionen föreslår inte att vapen ska tillåtas ombord på luftfartyg, men erfarenhet har visat att det finns fall då vapen bärs ombord på luftfartyg av statstjänstemännens livvakter eller av beväpnad säkerhetspersonal, så kallade.
I enlighet med detta vill kommissionen se till att de villkor som anges i punkt 4 är uppfyllda i sådana fall.
Problemet med vapen ombord är ett svårt problem där vi har försökt att hitta några riktlinjer.
Herr Costa!
Kommissionen kan godkänna att man inrättar en solidaritetsmekanism för att erbjuda hjälp efter terroristattacker på det sätt som föreslås i skäl 9, men vi måste komma ihåg att konsekvenserna av en terroristhandling kan spridas långt utanför transportsektorn.
Av den anledningen anser kommissionen att denna fråga bör hanteras i ett bredare sammanhang.
Låt mig gå vidare till finansieringen av säkerheten.
I april lovade jag er en rapport om hur transportsäkerheten skulle finansieras.
Vi håller på att färdigställa det dokumentet, som kommer att finnas till hands före sommarferierna.
Rapporten kommer att beskriva den nuvarande situationen och visa vad som är önskvärt för att å ena sidan skydda allmänheten och å den andra garantera att den inre marknaden och rättvis konkurrens fungerar bra.
Enligt studien om den civila luftfartens säkerhet står för närvarande användarna till stor del för kostnaderna för säkerheten.
För flyg inom gemenskapen står säkerhetsrelaterade skatter och avgifter som tas ut av regeringar och flygbolag för en eller två procent av det genomsnittliga biljettpriset.
Därför är jag överens med ert utskott och er ordförande Paolo Costa om behovet av större öppenhet när det gäller skatter och avgifter.
Det är så vi kan undvika riskerna för en snedvriden konkurrens.
Nästa uppgift blir att undersöka den situation som skulle kunna utvecklas om vissa medlemsstater skulle framställa ytterligare krav.
Jag förstår skälen till alla dessa ändringsförslag som handlar om finansiering, men är det nödvändigt att försöka lösa alla dessa finansieringsproblem inom ramen för en teknisk förordning?
Förordningen är till för att upprätta tekniska standarder för säkerheten inom den civila luftfarten.
När det gäller resten stämmer det att förenklingen av vissa förfaranden kan sänka kostnaderna, men jag måste verkligen påminna Europaparlamentet om att vi måste se till att inte försena förbättringen av denna säkerhetslagstiftning.
Det är därför kommissionen har betänkligheter om ändringsförslagen gällande finansiering, särskilt ändringsförslagen 35 och 43.
Det stämmer att finansieringsproblemen kräver förtydliganden, men låt oss vara försiktiga så att vi inte försenar antagandet av detta reviderade utkast.
Samtliga talare verkar ha erkänt dess användbarhet, särskilt när det gäller att skapa en europeisk strategi för säkerhetsstandarder.
Slutligen vill jag säga till det ansvariga utskottet att vi inte kan stödja ändringsförslagen som skulle ge Europeiska byrån för luftfartssäkerhet extra uppgifter vid denna tidpunkt.
Vi kan inte begära att den i dag ska ta på sig detta ytterligare ansvar, eftersom den redan har väldigt viktiga funktioner och har vissa svårigheter med att genomföra dem med de resurser som den för närvarande har till sitt förfogande.
Trots dessa reservationer vill jag tacka Europaparlamentet och dess föredragande och utskott, eftersom vi anser att kommissionen kan godta de flesta av ändringsförslagen.
Slutligen hoppas jag innerligt att vi ska kunna fortsätta mot ett snabbt antagande av detta förslag.
