# ID: svediakorp-gov469559
# author: Bogusław Liberadzki (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är med stor glädje som jag ännu en gång tackar kommissionsledamot Jacques Barrot för att han föreslagit en god lösning.
Den bidrar verkligen till att skapa ett säkert luftrum för Europeiska unionen.
Jag vill tacka Paolo Costa, ordförande för utskottet för transport och turism, för hans betänkande.
Under er vägledning har vi nått en överenskommelse på hög nivå, oavsett några få individuella reservationer.
Att skydda medborgarna ger dem en känsla av säkerhet, och att skydda luftfarten stabiliserar flygmarknaden.
Det är de aspekter som jag ville betona i dag som särskilt viktiga, särskilt i de länder där marknaden fortfarande befinner sig i sin linda.
I mitt land ökar lufttrafiken med cirka 30 procent årligen.
Jag instämmer dock inte i synpunkten att kommissionen och Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ska ha fått för omfattande nya befogenheter, eftersom de är nödvändiga.
Vi har fem års erfarenhet sedan den 11 september 2001.
I det förslag till förordning som nämndes ovan har vi angett uppgifter för regeringar och stater, vi har definierat ansvarsområden för flygplatser och flygbolag, vi har definierat befogenheter för tjänstemän och säkerhetsansvariga och vi har även beskrivit riktlinjerna för ett acceptabelt passagerarbeteende.
I förslaget till förordning anges också hur programmet ska finansieras.
Jag vill varna för att betrakta en minimering av kostnaderna som ett mål i sig.
Vi har trots allt ansvaret för att övervaka lufttrafikens säkerhet.
Vi har heller inga invändningar mot förslaget som lagts fram av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Jag anser därför att våra farhågor om restriktioner för de mänskliga rättigheterna och medborgerliga friheterna inte är helt välgrundade.
Saken är den att denna förordning kommer att få en positiv, närmast extremt positiv effekt på flygindustrins dominerande konkurrensförmåga jämfört med andra transportsektorer.
