# ID: svediakorp-gov469558
# author: Christine De Veyrac (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr vice kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka vår ordförande för utskottet för transport och turism, Paolo Costa, för hans utmärkta betänkande.
I hans utkast introduceras bestämmelser som utan tvivel kommer att förbättra luftfartssäkerheten.
Trots det finns det fortfarande två punkter som jag skulle vilja ta upp.
Flera av er har hänvisat till den första av dem, nämligen finansieringsfrågan.
Vi talar här om säkerhet, inte om luftfartssäkerhet.
Med andra ord är det inte bara frågan om att skydda användare av flygtrafiken utan alla EU: s medborgare som skulle kunna bli mål för attacker där flygplan används, vilket var fallet den 11 september.
Det verkar orättvist, som Georg Jarzembowski sa, att belasta flygpassagerarna med kostnaderna för dessa åtgärder, särskilt som de redan är överbeskattade i en sektor där nya skatter uppfinns hela tiden, vilket var fallet nyligen med införandet av en skatt på flygbiljetter i vissa länder.
Jag anser det därför vara önskvärt att se till att inte flygresenärerna måste betala för stor del av räkningen för dessa åtgärder.
Den andra punkten jag vill ta upp är skyldigheten i ändringsförslagen 41 och 42 att medlemsstaterna ska samråda och underrätta den föreskrivande kommittén innan egna skyddsåtgärder vidtas.
Även om jag förstår och respekterar idén om insyn som ligger bakom dessa ändringsförslag undrar jag över möjligheten att tillämpa sådana förslag i praktiken.
Om man måste vänta på att kommittén ska sammankallas, underrättas och tillfrågas varje gång en flygplats vill sätta in en extra säkerhetsvakt tvivlar jag på att en skyldighet som tog så lång tid att uppfylla skulle befrämja luftfartssäkerheten.
Det skulle säkert vara mer önskvärt att skapa en bättre balans mellan behovet av insyn och behovet att agera snabbt.
