# ID: svediakorp-gov469557
# author: Inés Ayala Sender (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill börja med att tacka Paolo Costa för detta betänkande.
Det sätter fingret på de aspekter som utelämnades i den första förordningen, som efter den fruktansvärda attacken den 11 september utarbetades av de olika institutionerna med lovvärd hastighet och reaktionsförmåga.
Vid den tidpunkten utelämnades dock viktiga aspekter under en behandling som genomfördes som en reaktion på något som skulle visa sig bli ett viktigt ögonblick för säkerheten.
Det är också ett faktum att Paolo Costa, i de ändringsförslag som lagts fram till kommissionens förordning som nu etablerats som en ramförordning under tiden som bidragen kommer från kommittéförfarandet och gjorda erfarenheter, förbättrar – enligt min mening – de viktigaste aspekterna: de som rör de berörda parternas oro och intressen, både vad gäller medlemsstaterna, flygbolagen och flygplatserna, liksom de frågor som ännu inte behandlats och som avser finansiering och som ligger Paolo Costa så nära om hjärtat, och där han har gjort stora framsteg.
Vi anser att Paolo Costas förslag har en poäng.
Men i hans iver att förbättra förordningen har han skapat viss förvirring, nämligen när det gäller klausulpaketet som handlar om tillämpningen av all lagstiftning som rör luftfartssäkerheten vid Gibraltars flygplats och som har varit tradition sedan 1987.
Det finns ett ändringsförslag som vi lagt fram utifrån olika perspektiv som, utan att på något sätt äventyra säkerheten vid Gibraltars flygplats, bevarar och skyddar problemet från en historisk dispyt, som just nu håller på att lösas.
Jag vill därför be Paolo Costa att inte bidra med ytterligare en omstridd punkt till ett avtal som har varit under förhandling sedan december 2004 och som, när det gäller Gibraltars flygplats, kommer att hindra att konflikten upphör och neutraliseras.
Vi vill därför be er anta detta ändringsförslag som helt enkelt återställer något som har varit historiskt utan att på något sätt äventyra luftfartssäkerheten.
