# ID: svediakorp-gov469555
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är nu uppenbart att de åtgärder som vidtas som ett led i kampen mot terrorismen i viss mån är oundvikliga.
Det står dock även klart att åtgärderna kan bli överdrivna och inskränka de medborgerliga rättigheterna för dem som de förmodas skydda.
Det viktigaste är att det finns effektiva mekanismer som fungerar som säkerhetsventiler så att kränkningar av medborgerliga fri- och rättigheter undviks.
Lagens bokstav är viktig och måste kontrolleras, men dess tillämpning måste också kontrolleras.
Det är dock oroande att fler och fler befogenheter överförs till unionens centrum, särskilt till kommissionen.
Subsidiariteten undergrävs sakta men säkert.
En annan fråga som framträder är hur den information som samlas in och sprids kommer att hanteras och vem som kommer att ha tillgång till den.
Allt detta har sagts tidigare i samband med liknande åtgärder med liknande syfte.
Vi har våra förbehåll, men erkänner även unionens rätt att skydda medborgarna.
Våra meningsskiljaktigheter ligger alltså endast i den använda metoden.
