# ID: svediakorp-gov469553
# author: Georg Jarzembowski (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
En del av det som min kollega Philip Bradbourn hade att säga var hans personliga uppfattning.
Jag kan försäkra kammaren och kommissionsledamoten om att gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater – med undantag för ett ändringsförslag – står helt bakom Costabetänkandet, och jag tar tillfället i akt att åter tacka utskottsordföranden och föredraganden för deras mycket konstruktiva samarbete.
Jag vill bara säga några ord om två besynnerligheter i kammarens ändringsförslag.
För det första anser jag att kostnaderna för alla säkerhetsåtgärder på flygplatser bör delas mellan dem som använder flygplatserna och medlemsstaterna, eftersom de åtgärder som vidtas på flygplatser inte i första hand gagnar den enskilde passageraren, utan tjänar till att avvärja faror för oss alla.
Detta är traditionellt en av statens funktioner, och staten bör betala för att det görs.
Låt mig som jämförelse – och det kan i kväll vara en mycket passande sådan – påpeka att man i mitt hemland, i samband med fotbollsmatcher, har hundratals poliser i tjänst före, under och efter matchen, utan att en enda åskådare behöver betala en eurocent för det.
Om kostnaden för att skydda folk mot fara på fotbollsmatcher alltså bärs av det allmänna, då borde detsamma – åtminstone delvis – gälla på flygplatser.
För det andra måste vi en gång för alla se till att systemet med en enda säkerhetskontroll införs vid flygningar inte bara inom Europeiska unionen, utan även mellan Europeiska unionen och säkra tredjeländer.
Det är verkligen inte godtagbart att någon som anländer till Frankfurt med flyg från Israel måste genomgå en andra säkerhetskontroll innan han eller hon reser vidare till Hamburg, och detsamma är sant i fallet med USA.
Det måste vara möjligt att låta människor som anländer från ett säkert land slippa genomgå nya säkerhetskontroller när de byter flyg inom en EU-medlemsstat.
Detta vore en vettig uppgörelse, och jag hoppas att vi, tillsammans med kommissionen och rådet, kommer att anta den.
