# ID: svediakorp-gov469550
# author: Eva Lichtenberger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr kommissionsledamot, herr talman, mina damer och herrar!
Vi har diskuterat flygsäkerheten under lång tid, och det med all rätt.
Det är knappast förvånande att den behövde förbättras med hänsyn inte bara till det som hände den 11 september 2001, utan även till vår erfarenhet av andra terroristdåd ombord på flygplan.
Vi hade en stor dispyt om hur detta skulle finansieras – vilket är avgörande för att uppnå säkerhet – bara för att sedan fråga oss vem som ska stå för kostnaderna.
Hela utskottet och alla parlamentsledamöter skulle dock ha tyckt att det varit till stor hjälp om vi redan i början av debatten hade haft tillgång till kommissionens dokument om processen för översyn av de åtgärder som vidtagits som svar på händelserna den 11 september 2001.
Det skulle utan tvekan ha gjort våra diskussioner enklare och gett oss många fler valmöjligheter.
Likväl är det rimligt att vidta gemensamma grundåtgärder på säkerhetsområdet.
Det är i alla händelser mer öppet än en konfrontation mellan olika nationers ytterst skiljaktiga metoder att hantera detta, som kan – och jag säger avsiktligt ” kan ”, även om många sannolikt förstår vad jag talar om – missbrukas för att snedvrida konkurrensen eller utesluta vissa rutiner.
När det gäller de finansiella arrangemangen finns det en framtidsfråga som vi måste inrikta oss på, och Saïd El Khadroui har redan nämnt den.
Vi kan inte nöja oss med lufttransporter när vi diskuterar vem som ska ansvara för säkerhetsåtgärder i samband med storskalig transportinfrastruktur.
Vi måste även konstruera ett finansieringsupplägg som innebär att alla transportmedel behandlas lika, så att vi inte redan från början förmånsbehandlar vissa av dem i finansieringen av säkerhetsåtgärder eller när det gäller i vilken utsträckning de ska finansieras genom biljettförsäljningen, av skattebetalaren, av flygbolagen eller av andra organ.
Den europeiska allmänheten har all rätt att förvänta sig öppenhet i fråga om detta.
Det är ett grundkrav.
Med anledning av vad Marios Matsakis hade att säga i saken anser jag att diskussionen om behovet av att utestänga vissa passagerare är fullt berättigat.
Alkoholpåverkade passagerare är en aspekt av detta, men förslagets ursprungliga innebörd var att begränsa det till asylsökande som skickas hem eller till fångar med skyddsvakt.
Det fanns ett trängande behov av att utvidga begreppet under diskussionerna i utskottet.
När det gäller beväpnad personal ombord är jag mycket bestämd.
Jag anser inte att närvaron ombord av beväpnad personal bidrar till ökad säkerhet, av den enkla anledningen att det finns omständigheter då detta kan betyda att det finns ytterligare ett vapen tillgängligt ombord för terrorister eller för personer som planerar eller vill begå terroristdåd.
Låt mig dock avsluta med en positiv kommentar: tanken på en användarkommitté är ett mycket viktigt steg i rätt riktning, och jag hoppas att sådana kommittéer kommer att ha en positiv inverkan på hur åtgärder vidareutvecklas.
