# ID: svediakorp-gov469549
# author: Marios Matsakis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 552
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Förutom att gratulera Paolo Costa till hans utmärkta betänkande vill jag uppmärksamma parlamentet på fyra områden där det finns anledning till oro i förhållande till säkerheten inom den civila luftfarten som, enligt min uppfattning, inte har hanterats i tillräcklig mån varken inom den befintliga eller den föreslagna lagstiftningen.
Det första har att göra med att förbättringar av de åtgärder som syftar till att förhindra att obehöriga personer kommer in till flygbesättningens kabin inte har tagits med i det förslag som övervägs.
Sådana åtgärder täcks för närvarande bara av ICAO: s bestämmelser.
Dessa bestämmelser är olyckligtvis föråldrade och i behov av revidering som grundas på erfarenhet.
Sådan erfarenhet kan exempelvis hämtas från den tragiska olyckan med Helios jetflygplan i Grekland förra sommaren, då 121 människor dog.
Vid det tillfället förlorade de två piloterna medvetandet på grund av syrebrist, och en flygvärd, som själv var utbildad pilot, kunde inte ta sig in i förarkabinen i tid för att förhindra olyckan på grund av det system med säkerhetslås på dörren till förarkabinen som tillämpas för närvarande.
Det andra orosområdet rör försöket att vidga definitionen av en ” passagerare som riskerar att uppträda störande ” till att innefatta människor vars uppträdande riskerar att utgöra en källa till ett farligt störningsmoment.
Detta är välkommet, men den vanligaste typen av störande passagerare – den berusade passageraren – tas olyckligtvis inte upp här.
Det görs heller inga försök att förebygga sådana situationer: man fortsätter att servera passagerarna stora mängder alkohol, kostnadsfritt på många flygningar.
Det mest logiska vore att förbjuda alkohol under flygningar.
Det tredje orosområdet rör screening vid sökande efter eventuella vapen.
Passagerarna är förbjudna att bära på saker som man bara med mycket livlig fantasi kan föreställa sig skulle kunna användas med ont uppsåt, som exempelvis nagelsaxar.
Ändå är glasflaskor med exempelvis alkoholhaltiga drycker tillåtna ombord på planet.
Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.
Det vore förståndigt att inte tillåta glasflaskor i passagerarkabinen.
Det fjärde orosområdet är den kontroversiella frågan om säkerhetsvakter.
Den allmänna inställningen hos lagstiftarna är att inga beväpnade säkerhetsvakter bör vara närvarande under flygningar.
Det huvudsakliga argumentet för detta är den påstådda katastrofala risken för att ett vapen oavsiktligt ska avfyras under en flygning.
Detta är inte korrekt.
Vissa länder, som exempelvis Israel, har haft beväpnad personal under många år på de nationella flygbolagens flygningar, och jag känner inte till att några sådana olyckor har skett hittills.
Moderna vapen, som exempelvis pistoler av typen ” double action ” med inbyggda, avancerade säkerhetsmekanismer kan inte avfyras oavsiktligt, och även om de kunde det skulle det med största sannolikhet inte orsaka en krasch.
Skjutvapen har faktiskt använts vid ett flertal tillfällen ombord på flygplan, och ändå har inte detta faktum påverkat flygförmågan på något allvarligt sätt.
Närvaron av beväpnade vakter på flygplan skulle å andra sidan kunna vara av avgörande betydelse för att motverka en kapningssituation, och det skulle säkerligen verka mycket avskräckande på tanken att över huvud taget försöka utföra en kapning.
