# ID: svediakorp-gov469548
# author: Saïd El Khadraoui, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 633
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Allra först vill jag tacka föredraganden, Paolo Costa, och övriga skuggföredragande för den enastående laginsatsen.
Frånsett några smärre detaljer kan vi mer eller mindre instämma i allting, eller åtminstone det väsentliga, och vi kommer från parlamentets sida att kunna lägga fram en kraftfull ståndpunkt.
Sedan den 11 september är säkerhet naturligtvis – mer än någonsin – en viktig fråga, och det behöver inte sägas att luftfarten kräver särskild uppmärksamhet från vår sida, med tanke på den potentiella förödande effekten av attacker där flygplan är inblandade.
För min grupp betyder detta att vi alltid måste eftersträva den högsta skyddsnivån, men att denna måste åtföljas av en tillräcklig öppenhetsnivå och respekt för medborgerliga fri- och rättigheter.
Skyddsinsatserna och de därmed sammanhängande kostnaderna måste stå i proportion till säkerhetsriskerna.
Mot den bakgrunden bör den expertkommitté som utfärdar genomförandebeslut enligt denna ramlagstiftning inte helt enkelt ges fria händer att lägga fram förslag utan att möta invändningar.
Ändringsförslag 61, som formellt sörjer för inrättande av en rådgivande grupp för berörda parter, är därför viktigt.
Vi anser att inte bara branschen, utan även andra organisationer bör kunna sitta med i denna grupp, däribland passagerarsammanslutningar och, möjligen, organisationer som kan ge råd om medborgerliga fri- och rättigheter.
Vi begär också att en årlig rapport utarbetas om tillämpningen av denna förordning.
Ett andra inslag som vi är överens om och som föredraganden redan har nämnt är att det bör klargöras vem som ska stå för kostnaderna för säkerheten på flygplatserna.
I förlängningen bör naturligtvis även fördelningen av säkerhetskostnaderna i transportsektorn som helhet klargöras.
Är det kunderna, branschen eller kanske regeringen?
Det måste naturligtvis bli en kombination av de tre, men det viktiga är att vi försöker införa samma EU-regler överallt.
Vi diskuterade detta under ett tidigare möte, herr kommissionsledamot.
Ni förmodas lägga fram ett initiativ till sommaren, och vi motser det med spänd förväntan.
En viktig förbättring i kommissionens förslag är att kapitlet om säkerhet ombord på civila luftfartyg har lagts till.
Det handlar bland annat om den omtalade beväpnade säkerhetspersonalen ombord på luftfartyg.
I princip motsätter vi oss förekomsten av vapen i luftfartyg, eftersom det kan få förödande konsekvenser om de missbrukas eller om olyckor inträffar.
Vi är inte anhängare av dessa åtgärder som sådana.
Problemet är att nyttjandet av säkerhetsansvarig personal är en sak för medlemsstaterna att besluta om, och så kommer det också att bli i framtiden.
Några länder, däribland Frankrike och Förenade kungariket, har redan använt sådan personal, medan andra, såsom Grekland och Spanien, inte har gjort det.
Mot den bakgrunden välkomnar vi denna nya åtgärd som ett tillfälle att reglera frågan åtminstone delvis på EU-nivå, genom att till exempel införa enhetliga förfaranden och stränga säkerhetsbestämmelser eller genom att sörja för gränsöverskridande utbildning.
Vi har också lagt fram två ändringsförslag.
Det första är ett formellt ändringsförslag om flygplatsen i Gibraltar, vilket syftar till att få texten att överensstämma med befintliga överenskommelser.
Det andra är ett ändringsförslag där vi begär att ett europeiskt system inrättas för certifieringen av utrustning som används för flygplatsskyddet, till exempel röntgenapparater och liknande.
Frågan bör angripas på EU-nivå, inte minst på grund av att alla medlemsstater inte har den sakkunskap som behövs för att göra rätt val i fråga om säkerhetsutrustningen, som blir ständigt modernare.
Vidare är labyrinten av normer en belastning för branschen i Europa jämfört med branschen i USA.
Jag skulle vilja be om ert stöd även i fråga om detta.
